|
Later, the goldsmith Benvenuto Cellini boasted to anyone who would listen of his miraculous aim.
|
|
|
后来，金匠本凡努托•切里尼逢人便吹嘘他枪法神准。 |
|
Later, the love seat or courting seat had two sections,often in an S-shape.
|
|
|
后来的爱情座椅，或者叫做宫廷座椅，有两个部分，经常被做成S形。 |
|
Later, the performance of smart antenna algorithms will be evaluated on the hardware test-bed.
|
|
|
系统硬件平台的搭建以及固定波束形成的实现,为以后的软件算法的性能评估打下了基础。 |
|
Later, the wolf woke up. He got thirsty and went to the riverside to drink water. But his stomach was too heavy. So he fell into the water and drowned.
|
|
|
后来，狼醒了。他觉得很渴，到河边去喝水。但他的肚子太重了，扑通一声，掉进河里淹死了。 |
|
Later, their diligence paid off, when Zu Ti, already an accomplished soldier, wrote to the emperor requesting to be allowed to lead an army against the invading Huns.
|
|
|
当时，祖逖看到国家被匈奴军队攻陷了很多城池，非常着急，立刻上书皇帝，请求率兵北伐，收复失地。 |
|
Later, there was an epidemic.
|
|
|
不久，出现了一场流行病。 |
|
Later, these problems can result in a search for love and acceptance, envy of the same or the opposite sex, a life controlled by various fears and feelings of isolation.
|
|
|
这些问题可能随后导致对爱与接纳的渴求、对同性或异性的嫉妒、一个由各种各样的惧怕和孤立感所支配的生命。 |
|
Later, these rocks proved that at one time in the distant past the Antarctic was covered by plants.
|
|
|
后来这些石块证实，在遥远的过去，南极洲曾经被植被覆盖。 |
|
Later, they began searching for sponsors to subsidize a cash prize for the winner.
|
|
|
他们后来还开始找寻赞助者来提供奖金给优胜者。 |
|
Later, they can report to an adult if necessary.
|
|
|
之后，如有需要，可向成人报告。 |
|
Later, though, these tests are weak, especially in comparison to the increasingly harsh testing done by a skilled manual tester.
|
|
|
但到后来，这些测试变得失效，甚至还不如熟练的手工测试人员所设计的已经日益粗糙的测试有用。 |
