|
The government would vaccinate all of Hong Kong's pigs before next summer to guard agai t the potentially fatal disease Japanese encephalitis.
|
|
|
政府会在明年夏天前为全港猪只注射疫苗，预防可以致命的日本脑炎。 |
|
The government would vaccinate all of Hong Kong's pigs before next summer to guard against the potentially fatal disease Japanese encephalitis.
|
|
|
政府会在明年夏天前为全港猪只注射疫苗，预防可以致命的日本脑炎。 |
|
The government's Social Trends Report 2007 is the latest snapshot of life in the UK - and has revealed some surprising findings.
|
|
|
英国政府近日公布的《2007社会趋势报告》展现了英国人最新的生活状态，其中揭示的一些现象挺让人震惊。 |
|
The government's Xinhua news agency said Shougang would operate at a “minimum level”, but gave no details.
|
|
|
中国官方新闻机构新华社称，首钢将以“最低限度”进行运营，但没有给出具体细节。 |
|
The government's ambivalence to the problem of corruption is only allowing the problem to get worse.
|
|
|
政府对贪污疑问和问题的矛盾作法只会令疑问和问题更重大。 |
|
The government's announcement is seen as a move towards settling the strike.
|
|
|
政府的通告已视为迈向解决罢工问题的一步。 |
|
The government's announcement, however, seems quite at odds with local Chinese agricultural industry executives.
|
|
|
然而政府声明似乎和中国农业管理人员的看法不同。 |
|
The government's claim to be concerned about unemployment is sheer hypocrisy.
|
|
|
政府声称对失业表示关注纯属做做姿态。 |
|
The government's control over the newspapers has loosened in recent years.
|
|
|
近年来政府已放松了对报纸的控制。 |
|
The government's fears of nationalism turning against the party itself may be better founded.
|
|
|
政府担心民族主义的斗争矛头会转向中共自身是有道理的。 |
|
The government's immediate response was to blame the armed Basque separatist group ETA.
|
|
|
事发后，西班牙政府迅速指出这是巴斯克分裂主义恐怖组织“埃塔”所为。 |
