|
It just never stops: today's paper reporting that China has impounded a set of Japanese textbooks being sent to a Japanese school here because they show China and Taiwan in different colors.
|
|
|
它从来也没有停止过：今天的报纸报道中国政.府扣留了一批本地日语学校的教科书，这些教科书把中国和台湾标注为不同颜色了。 |
|
It just seems to me that it would be a waste of talents and I doubt very many warlock use it.
|
|
|
强化火焰石是超差的天赋我怀疑没有任何术士加它。 |
|
It just sometimes happens when you push to gain time and you overdo it.
|
|
|
有时候你努力想跑得更快却做过了头。 |
|
It just takes a little time and continued effort from step 3 to live the life of a movie star!!
|
|
|
从第三步起再花多一点点时间和努力就可以过明星般的生活。 |
|
It just takes more courage to stand up for it./believe in it.
|
|
|
只是我们需要更多的勇气去相信它。 |
|
It just wasn't my day: the car wouldn't start; I was late for the meeting, and to top it all I laddered my tights !
|
|
|
那真是不顺心的日子：汽车发动不起来，我开会迟到，更有甚者，我的紧身衣抽丝了！ |
|
It just wasn't my day: the car wouldn't start; I was late for the meeting, and to top it all I laddered my tights!
|
|
|
那真是不顺心的日子：汽车发动不起来，我开会迟到，更有甚者，我的紧身衣抽丝了！ |
|
It just went into circulation yesterday. Please distribute this message.
|
|
|
它昨天刚刚开始被传播。请转发这则消息。 |
|
It keeps Chelsea on course for a Champions League showdown with Manchester United on May 23 in Athens - a final that would be a fitting showdown to a season in which both teams have dominated the English and European stage.
|
|
|
这使得切尔西很有可能在5月23日在雅典与曼联最后相遇——这也会是大家最愿意看到的结局，因为这个赛季这两只球队统治了英格兰和欧洲的赛场。 |
|
It keeps returning,and takes hold of us easily when we are inattentive or distracted.
|
|
|
当我们涣散、不专注时，它会一再重复且轻易地控制我们。 |
|
It keeps the Bread smooth, pliable and fresh for longer time and imparts milky white bleached appearance to Bread.
|
|
|
瓜尔胶用于面包中，可使其更长时间地保持柔软、光滑、新鲜，使面包表面呈现乳白色。 |
