|
He was loath to surrender his sweetheart to his wife; yet how refuse so trifling a present as a heifer?
|
|
|
他实在不想将情人交给自己的老婆；但是他又怎好拒绝象一头母牛这样的区区小意思呢？ |
|
He was logy from eating too much.
|
|
|
他吃太饱，觉得昏昏欲睡。 |
|
He was lonesome for a friend.
|
|
|
他孤独，急需找到一位朋友。 |
|
He was looked down upon because of his egoism.
|
|
|
他因自私而受人冷落。 |
|
He was looking at the little girl FROM HEAD TO TOE.
|
|
|
他从头到脚打量着那小女孩。 |
|
He was looking for a dame to shack up with when the police picked him up.
|
|
|
他正在找女人鬼混的时候，警察把他逮住了。 |
|
He was looking rather green the other day.
|
|
|
那天，他脸上颇有病容。 |
|
He was looking very hard at Toad as he said this, and could not help thinking he perceived something vaguely resembling a twinkle in that animal's still sorrowful eye.
|
|
|
他说这话时，眼睛紧盯着蟾蜍，仿佛看到，在蟾蜍那仍然悲悲戚戚的眼睛里，有种什么东西闪了一下。 |
|
He was lost in the interior of Africa many years ago.
|
|
|
他于许多年前在非洲腹地失踪。 |
|
He was lost in the intricacies of a new electric motor.
|
|
|
他全神贯注于一种新式电马达的复杂结构。 |
|
He was lost on the way.
|
|
|
他在半路走丢了。 |
