|
Police suspect there may be a link between the two murders.
|
|
|
警方怀疑这两起谋杀案可能有关联. |
|
Police swooped on Magni after a tourist filed a complaint against him for carrying a sword. They confiscated the weapon, but released Magni to await trial in freedom.
|
|
|
曾有一位游客对马尼佩戴真剑进行了投诉，警察随即逮捕了马尼，并没收了马尼的佩剑。后来警察将他释放，让他等候审判。 |
|
Police think the fire that burned down the old warehouse was an act of arson.
|
|
|
警察怀疑这座仓库的大火是纵火行为所致。 |
|
Police think this is a copycat crime.
|
|
|
警察认为这是一起模仿犯罪案。 |
|
Police thought he had become distraught over his health after putting in long hours without a break in the quake's aftermath, and wanted to get away from work.
|
|
|
据警方分析，由于这位警察在救灾过程中长期超时工作，得不到休息，所以他担心自己的身体撑不下去，想休息一段时间。 |
|
Police told the man to drop the snake, but he ran into bushland still carrying it.
|
|
|
警察立即命令该男子将蛇放下，但他却带着蛇跑进了路边的灌木丛中。 |
|
Police told the man to drop the snake, but he ran intobushlandstill carrying it. The man has been charged with drunkendrivingand will appear in the Darwin Magistrates Court.
|
|
|
警察立即命令该男子将蛇放下，但他却带着蛇跑进了路边的灌木丛中。这名男子目前已被有关部门以酒后驾驶的罪名进行起诉，并将于不久后在达尔文市地方治安法庭出庭受审。 |
|
Police took no action although the ruling generals have banned public meetings of five or more people.
|
|
|
警察没采取行动虽然他执政将领禁止五人以上集会。 |
|
Police took no action although the wounding(ruling) generals have banned public meetings of five or more people. They have also banned political activities and placed restrictions on the media.
|
|
|
虽然执政军方已经禁止了五人或五人以上的集会，但警察并未采取任何行动。执政军方同事禁止政治活动，同时封锁了媒体。 |
|
Police took no action, although the ruling generals have banned public meetings of five or more people.
|
|
|
警察并没有采取行动，尽管掌权军方已经禁止五人或超过五人的公共集会。 |
|
Police took the man into custody and to the hospital at the weekend after he was hit by a lorry while making a getaway from a betting shop robbery, the Irish Sun reported.
|
|
|
此人在上周末因与朋友打赌而去一家商店行窃，在逃跑时被一辆卡车撞倒，警方先是将其拘捕，然后又把他送进了医院。 |
