|
Taking Yangzhou as an example, the urban district-the planning district-the main urban district, the paper analyzed its components and functions under the guide of landscape ecology theory and carried out a tentative research on perfecting the system cons
|
|
|
摘要以扬州市为例，对市域、规划区、主城区，以景观生态学理论为指导，对其要素的组成及其功能进行分析，对完善其斑块－廊道－基质的系统建设，以及构建绿色网络体系进行了初步探讨。 |
|
Taking Youxi County as the sample, this paper approached the model of taking the forest resource capacity as the mortgage for mortgage loan in southern collective forest area so as to solve present fund shortage problem in southern collective forest area.
|
|
|
本文以尤溪县为例，探讨了南方集体林区以森林资源资产作抵押物抵押贷款的模式，以解决目前南方集体林区林业资金不足问题。 |
|
Taking Zibo-Qingdao natural gas pipeline engineering for example, starting with the present crossing river modes for gas transport pipeline, the main contents and methods of geotechnical engineering investigation for pipeline crossing river are put forwar
|
|
|
摘要以淄青天然气管道工程为例，从目前输气管道河流穿跨越方式入手，提出了管道穿越河流岩土工程勘察的主要内容和方法，分析评价了淄博－青岛输气管道工程河流穿越工程设计及施工过程中存在的岩土工程问题及相应的对策，指明了岩土工程勘察在长输管道设计及施工中的重要性。 |
|
Taking a blind man across the street is a kind act.
|
|
|
扶盲人过马路是一种善良的行为。 |
|
Taking a book off the shelf he found himself absorbed3, not by the words of the book, but by the notes penciled in the margin4.
|
|
|
他从书架上取下一本书，很快便被吸引住了，不是被书的内容，而是被空白处铅笔写的批语所吸引。 |
|
Taking a book off the shelf he soon found himself absorbed, not by the words of the book, but by the notes penciled in the margin.
|
|
|
从书架上拿下一本书,很快他不知不觉地被吸引住了,不是被书里的文字,而是被边空处铅笔写的注释而吸引. |
|
Taking a broader perspective ， the success of the FURNITURE CHINA has also reaffirmed that the global furniture outlook has recovered from the Gulf War and SARS impact ， and is in fact growing again ， due to the burgeoning consumption markets in the Middl
|
|
|
从更广泛的视野来看，家具展的成功也再次确证了全球家具业在海湾战争与SARS冲击下走向复苏，实际上，由于中东与欧盟市场启动及美国进口家具数量剧增，全球家具业再次步入增长轨道。 |
|
Taking a certain reinforcing engineering of soft soil foundation as the example,this paper introduces the principles of the pile-forming of the soil cement milling pile,analyzes on some control targets in the optimum design of the soil cement milling pile
|
|
|
以某软土地基加固工程为例,介绍了水泥土搅拌桩的成桩原理,分析了水泥土搅拌桩优化设计中的几个控制指标,阐述了水泥土搅拌桩的优点和适用范围,并提出了施工中应注意的事项。 |
|
Taking a country choosing the mode of management for investing a large-scale project as an example, how to make the best use of social resources and how the project proprietor controls the project effectually meanwhile improving the management benefit and
|
|
|
以某国家投资大中型建设项目的管理模式选择为例，就如何充分利用社会化资源，提高管理效益与效率的同时，又能使项目业主对项目实施有效控制进行了分析，提出了决策、实施与监督三位一体的管理模式，具有较强的可实施性和现实性。 |
|
Taking a cue from American Football, remember that offense is the best form of defense.
|
|
|
从美式橄榄球中可以得到个启示，记住：最好的防守是进攻。 |
|
Taking a dam without water as example, under the condition of incomplete vibration observation data, the parameter discernment method for dynamic material has been studied.
|
|
|
以某大坝空库情形为例，在振动观测数据不完全的条件下，对动态材料参数识别方法进行考察。 |
