|
As the football match was in progress, we kept cheering on both teams.
|
|
|
足球赛进行时，我们不断地喊叫，为双方加油。 |
|
As the formation of theory system of composite foundation and the development of the reliability on the composite foundation, it makes engineering design more reliable, economical and safe in using the reliability theory on the composite foundation.
|
|
|
摘要从邯郸地区粉喷桩复合地基的工程实际出发，对部分工程的有关单桩及地基土进行了静载荷试验，基于这些试验资料，进行了桩体极限强度及地基土极限承载力的概型分布统计。 |
|
As the forward coalition units reach Baghdad they fulfill their primary orders outlined by the coalition command.
|
|
|
当联军先头部队抵达巴格达时，他们完成了联军指挥部命令下达的主要任务。 |
|
As the foundation of silk screen printing, organic craftwork, light box, Guangzhou Yuyi Advertising Products Manufacture Co. has developed series of products of outstanding quality.
|
|
|
御艺公司以丝网印刷，有机工艺，吸塑灯箱制作为基础，应市场之所需，不断开发出一系列展示精品。 |
|
As the four-year technical college and two-year junior college entrance examination will be held on the same day, the Commission will advance polling by half an hour to allow those who are going to take the examination to cast the vote.
|
|
|
由于5月14号当天还有四技二专统一入学测验考试，中选会特别将投票时间提早半小时，让有投票权的考生和家长可以先投票，再参加考试，投开票所也会配合提供优先投票的措施。 |
|
As the fourth picture frame lights up, one of the stills turns into a video of this couple kissing along side with the full sound of a song chosen by this couple.
|
|
|
当第四幅图出现时，它们当中的一幅将会转为这对男女亲吻的录象，并伴随一首由他们亲自挑选的歌。 |
|
As the free CaO in MgO-GaO refractories is easy to be hydrated, lots of work has been done to solve the problem with useful results having been obtained.
|
|
|
镁钙系耐火材料的弱点是其中游离氧化钙易水化的问题，围绕着这一问题，人们做了大量的工作并取得了一些有益的结论。 |
|
As the free-love 1960s were coming to a close, she met a young Bill Clinton.
|
|
|
随着六十年代性开放渐近结束，她邂逅了年轻的克林顿。 |
|
As the frequency of fear begins to diminish upon this planet, many activities will be promulgated to bring about an increase in fear because those who live off the fearful frequency will be losing their nourishment, their food.
|
|
|
由于恐惧频率在这个行星上开始减弱，许多活动将传播带来恐惧的增加因为那些生活在恐惧频率里害怕离开频率将会失去营养他们的食物。 |
|
As the frog talked, his friend saw the birds fly through his mind like large feathered fish.
|
|
|
青蛙在一旁说着时，他的朋友就在脑海里浮现出展翅飞翔的大鱼来。 |
|
As the front entrance to the Summer Palace,it is composed of three gateways,and the middle one,also called Imperial Gateway,was reserved for emperor and empress.
|
|
|
东宫门是颐和园的正门，正中设三门洞，中门专门为帝后出入，又称“御路门”。 |
