|
Relations of sufferred(have suffered in) recent years mainly because of visits by Japan(Japanese) leaders to amomorial(a memorial) for Japan's war day(dead).
|
|
|
近年来日本与中韩两国关系恶化主要是由于日本领导者为纪念日本战殁者参拜靖国神社。 |
|
Relations were slow to normalize after the war.
|
|
|
战后国际正常关系恢复缓慢。 |
|
Relations with our neighbors are very harmonious at the moment.
|
|
|
我们目前同邻居们的关系十分和谐。 |
|
Relations with the Kremlin have become trickier of late.
|
|
|
同克里姆林宫的关系近来已经更加棘手。 |
|
Relations: Neraphim encountered while still associated with a house are generally unfriendly toward strangers, even those of the same race.
|
|
|
关系：属于特定家族的涅拉蟾往往对于陌生人态度冷淡，对于同类也是如此。 |
|
Relationship between Competition Pohcy and Industry Policy in the Area of Merger Control Regulation：E．C．’s Experience sand What China should I．eam from lt ?
|
|
|
合并控制领域内竞争政策和产业政策的关系：欧共体的经验以及中国应当从中学习什么? |
|
Relationship between teachers and students which ignores its own characteristics of the dissipative structure shows various defects recently.
|
|
|
摘要现有师生关系忽视本身所具有的耗散结构特性，表现出种种弊端。 |
|
Relationship building skills.
|
|
|
时间管理技巧，解决问题的技巧，分析能力。 |
|
Relationship of mechanical behavior to material structure and mechanisms of deformation and failure.
|
|
|
机械性质与材料结构之关系及变形与失效机构。 |
|
Relationship power derives from the network of contacts and friends that you make, develop, and maintain at work; from coworkers who keep you up to date with the goings-on in their part of the organization, to executives who seek you out for special proje
|
|
|
人际关系权力来自你在工作中所建立、培养和保持的关系网和朋友圈；来自公司内其他部门的同事--使你及时了解他们部门的情况；来自公司主管--将特殊项目交由你负责；来自公司内其他人等。 |
|
Relationships are never easy. But money was never an issue nor did it play any part in the deteriorating of the relationship.
|
|
|
感情的维系从来都不是很容易的事情，可是在我和丹尼斯的之间，金钱从来都不是个问题，也从来没有对我们的感情有任何负面的影响。 |
