|
Her dress was toRn, but it didn't show.
|
|
|
她的衣服破了，可是不怎么显。 |
|
Her dress was tucked with tiny stitches.
|
|
|
她的衣服用密针塞好。 |
|
Her dryly humorous asides, such as the appallingly dangerous business of learning to use a sling, are a treat.
|
|
|
书中插入的一些题外话颇具冷幽默风格，比如如何学习使用投石器，读来既为其危险性感到可怖，又觉其乐无穷。 |
|
Her dusky mouth was parted slightly to show tiny white teeth.
|
|
|
她那暗色的嘴微微启开，露出洁白的小牙齿。 |
|
Her dwellings are set on fire; the bars of her gates are broken.
|
|
|
巴比伦的住处有火着起，门闩都折断了。 |
|
Her eagerness moved all the people.
|
|
|
她的热心感动了所有的人。 |
|
Her early personal experiences taught her a lesson: do not 3)hesitate to use force to oppose a 4)tyrant.
|
|
|
她早年的个人经验给她一个教训：要毫不犹豫地使用武力来反抗暴君。 |
|
Her early projects included 27) overseeing 28) immunization programs in Jordan and 29) initiating plans to open Jordan's first children's hospital.
|
|
|
她早期的案子包括监督约旦的预防接种计划和发起在约旦开设第一家儿童医院的计划。 |
|
Her early widowhood condemned her to lead a life of hardship.
|
|
|
她的早寡注定了她要过困苦的生活。 |
|
Her efforts to feign cheerfulness weren't convincing .
|
|
|
她的强颜欢笑并不使人信服。 |
|
Her efforts to feign cheerfulness weren't convincing.
|
|
|
她的强颜欢笑并不使人信服。 |
