|
We believe that penitent sinners are regenerated solely by God's grace and justified through faith in Jesus Christ.
|
|
|
我们相信悔改的罪人，惟赖神的恩典得以重生，并因信耶稣基督得以称义。 |
|
We believe that salvation consists in the remission of sins, the imputation of Christ's righteousness, and the gift of eternal life received by faith alone, apart from works.
|
|
|
我们相信救赎乃是人的罪蒙神饶恕，因著耶稣基督的救赎而白白称义，是本乎恩因著信，接受永生的礼物，不是出于行为。 |
|
We believe that salvation is possible through repentance from sin, a total submission to the Lordship of Jesus Christ and that it is totally by grace and not by works.
|
|
|
救赎:我们相信凡信靠顺服耶稣基督，且为罪悔改的人，是蒙恩得救的信徒，此乃神的恩典，而非人的行为。 |
|
We believe that some of the most profound design decisions can be made at the planning level – in other words, it\'s not just sustainable building materials and processes that must be brought to the fore but also overall thinking that promotes healthy lif
|
|
|
我们相信，有些意义深远的设计在规划阶段就应该做出决定，换句话说，可持续发展的理念并非仅仅适用于建筑材料和施工过程，更重要的是要在整体设计思想上，鼓励健康的生活方式和可持续性发展。 |
|
We believe that such a decision, if upheld in the final trial, would embolden the violators of academic ethics and encourage academic corruptions, ruing the efforts of the government in improving the academic supervision mechanism and curbing academic cor
|
|
|
我们认为，武汉市江汉区法院对此案所做的判决，将会助长学术造假者的嚣张气焰，这与我国目前完善学术监督机制、惩治学术腐败的努力背道而驰。 |
|
We believe that that grassroots groups are key to solving some of the world's most intractable problems and halting the cycle of poverty, powerlessness and environmental devastation.
|
|
|
我们相信这些基层组织是阻止贫困恶性循环和环境破坏这些世界上最困难问题的关键。 |
|
We believe that the adherence to these criteria will minimize risks and maximize the success rate for the franchisor and franchisee in a long run.
|
|
|
我司相信这套指引能帮助双方降低风险及提高日后加盟合作的成功率。 |
|
We believe that the adherence to these criteria will minimize risks and maximize the success rate for the partnership in a long run.
|
|
|
我司相信这套指引能帮助双方降低风险及提高日后合作的成功率。 |
|
We believe that the church consists of born-again Christians. With the help of the Holy Spirit, Christians should live a godly life to bear witness for Jesus Christ.
|
|
|
我们相信教会是由重生得救的基督徒所组成。靠著圣灵的帮助，基督徒应敬虔度日并为耶稣基督作见证。 |
|
We believe that the church is one body, consisting of those regenerated by the Spirit of God and of which Christ is the Head, expressing itself in worship, fellowship, evangelism and service.
|
|
|
我们相信教会是一体的，以基督为元首，由圣灵所重生的人组成，并在敬拜、交通、传福音及事奉上发挥其功用。 |
|
We believe that the first principles and ordinances of the Gospel are: first, Faith in the Lord Jesus Christ; second, Repentance; third, Baptism by immersion for the remission of sins; fourth, Laying on of hands for the gift of the Holy Ghost.
|
|
|
我们信福音的首要原则和教仪为：第一，对主耶稣基督的信心；第二，悔改；第三，为罪的赦免的浸没洗礼；第四，获得圣灵恩赐的按手礼。 |
