|
The other is the performance of its investments.
|
|
|
另一个是这个投资的效益。 |
|
The other is the potential for the simmering resentment in the countryside to boil over, perhaps in frustration at the law's shortcomings.
|
|
|
另一场是也许就发生在农村地区,这一地区正在酝酿的愤恨可能因新法的缺陷而爆发。 |
|
The other is to examine in detail the archaeological record just above the charcoal layer.
|
|
|
另一种方法则是在木炭层上详细找寻考古学上的任何证据。 |
|
The other key aspect of jazz is improvisation.
|
|
|
爵士乐的另外一个重要因素就是即兴创作。 |
|
The other kind of ballot gave all names and the voter put a mark beside the one of his choice.
|
|
|
还有一种选票是把所有候选人的名字都列出来,投票人要选谁就在谁的名字旁画一个记号。 |
|
The other knockout was the Lillydale Estate Yarra Valley 2005 Chardonnay,($20), which took out a trophy for the best wine exhibited at shows in 2006.
|
|
|
另外各一种是百合谷葡萄酒厂2004年亚拉河谷牌夏顿埃葡萄酒($24),该酒曾获得2006年葡萄酒展的最佳葡萄酒奖。 |
|
The other leading partners in the negotiations the US and the Group of 20 developing countries have also identified the EU as the key sticking point.
|
|
|
另两个主要谈判伙伴美国和由发展中国家组成的20国集团也把欧盟看作谈判的症结。 |
|
The other lupus types are cutaneous, or discoid, which is limited to skin, and drug-induced, caused by such therapies as the high-blood pressure drug hydralazine and the anti-arrythmic compound procainamide.
|
|
|
还有一种类型是皮肤型也称盘状狼疮,局限于皮肤,由药物导致的,如治疗高血压药物肼屈嗪和抗心律失常复合剂普鲁卡因胺。 |
|
The other major difference was the lure of the lire.
|
|
|
其他主要的区别是诱惑。 |
|
The other man had to spend all his time flat on his back.
|
|
|
另一个人则只能平躺在床上度日。 |
|
The other man was bald.
|
|
|
其中另一人秃头。 |