|
The begathon is haunted by one of Mr Wolfowitz's early triumphs.
|
|
|
筹款问题因沃氏早前的获胜而更让人烦心。 |
|
The beggar begs from door to door.
|
|
|
这个乞丐挨门挨户地要饭。 |
|
The beggar died of hunger and cold.
|
|
|
那乞丐因饥饿和寒冷而死。 |
|
The beggar dressed in rags.
|
|
|
这个乞丐衣衫褴褛。 |
|
The beggar fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
|
|
|
那位乞丐因为饿又累而昏倒,可是过了一会儿就恢复意识。 |
|
The beggar fell down in a swoon from sheer hunger.
|
|
|
那个乞丐饿得晕倒了。 |
|
The beggar has gone over: Ask You, send some.
|
|
|
乞丐走了过去:求求你,打发一点吧。给! |
|
The beggar shivered in his scanty clothes .
|
|
|
乞丐穿着单薄,冻得发抖。 |
|
The beggar shivered in his scanty clothes.
|
|
|
乞丐穿着单薄,冻得发抖。 |
|
The beggar spun a long yarn about his misfortunes.
|
|
|
那个乞丐编造了一大篇自己如何遭遇不幸的故事。 |
|
The beggar's hair was alive with lice.
|
|
|
那个乞丐的头发满满的都是蝨子。 |