|
Viral encephalitis, stroke and Alzheimer's disease are among the neurological insults responsible for the most profound impairments.
|
|
|
病毒性脑炎、中风及阿兹海默症，是所有神经系统病变中最会造成这类伤害的疾病。 |
|
Viral hepatitis A rarely leads to signficant necrosis, but hepatitis B can result in a fulminant hepatitis with extensive necrosis.
|
|
|
甲肝很少引起显著的坏死，但乙肝能够导致广泛肝细胞坏死的爆发型肝炎。 |
|
Viral hepatitis leads to liver cell destruction.
|
|
|
病毒性肝炎导致肝细胞破坏。 |
|
Viral video is the term used to describe clips that gain huge popularity after being posted on the Internet, spreading like viruses through emails, blogs and instant messages.
|
|
|
「病毒影带」是形容影带的片段贴上网际网路上后，获得极大的点阅率，犹如病毒似地在电子邮件和简讯中广为流传。 |
|
Virg You refuse to share the box of chocolates you receive -- what if someone fingers them? What if someone sneezes on your roses?
|
|
|
处女座：拒绝跟别人分享你收到的巧克力。有人拿手指拨弄怎么办？有人对着你的玫瑰打了个喷嚏怎么办？ |
|
Virgil Hu:Dude,do you know what I could do if I had my own place?
|
|
|
维吉尔：老兄，你知道如果我自己住我会干嘛么？ |
|
Virgil Hu:Oh dude,did I tell you?I got it.
|
|
|
维吉尔：嘿，老兄，我告诉你没？我搞到手了。 |
|
Virgil Hu:Remember how I told you I once saw Stephanie Vandergosh in a porn?Well I got it.
|
|
|
维吉尔：还记得我告诉过你史蒂芬妮演过色情片儿吗？我拿到那本带子了。 |
|
Virgil Sollozzo: I'm glad you came. I hope we can straighten everything out. It is terrible. It's not the way I wanted things to go. It should never have happened.
|
|
|
我很高兴你来了，迈克。希望我们能把事情谈妥。这种事太可怕了，我并不希望发生这种事。不该发生这种事的。 |
|
Virgil is denied entrance and appears to be angered and perplexed.
|
|
|
维吉尔在入口处被拒且看起来愤怒为难。 |
|
Virgin Mother of God, rejoice, Mary full of grace; the Lord is with thee.
|
|
|
庆哉，童贞诞神女，满圣宠者玛利亚；主与你同在。 |
