|
By coincidence, we arrived here at the same time.
|
|
|
我们凑巧一同到达这儿。 |
|
By collecting emitted fluorescence spectra at each point using an energy-dispersive detector, the researchers obtained images displaying the concentration and spatial distribution of many elements, including phosphorous, sulfur, iron, copper and zinc.
|
|
|
通过利用一种能量分散检测器在每点收集发射的荧光光谱，研究人员获得图像，显示出许多成分的浓度和空间分布，包括磷、硫、铁、铜和锌。 |
|
By collective activity, they find friendship and warmth.
|
|
|
通过集体活动，人们得到友谊和温暖。 |
|
By combination use of the symmetric cryptosystem and threshold cryptosystem, this paper proposes a practical scheme of secure distributed storage, which aims to guarantee that the process of storing the information is correct even when some of the servers
|
|
|
摘要结合对称加密技术和门限加密技术，提出了一种适用于分布式数据存储需要的有效的系统机密性保护方案，其中对称加密技术用于对所存储的文件进行加密，分布式门限加密技术则对对称加密方案中所用的密钥进行保护，可在不带来密钥存储问题情况下满足恶意环境中分布式数据存储系统的机密性要求。 |
|
By combined means of simulation and experimentations, the dynamic characteristics of completed converter were analyzed and the laws of the dual fluid power converter parameters affecting the responding characteristics of brake pressure were learnt.
|
|
|
采用仿真与试验相结合的方法，对设计研制的双液动力转换器进行动态特性分析，掌握了转换器主要结构参数对制动压力响应特性的影响规律。 |
|
By combining approaches, it is possible to improve lipase enantioselectivity, and much is learnt about the lipase enantioselective catalytic mechanism.
|
|
|
这几种方法的研究不仅使改善催化剂的对映体选择性成为可能，还有助于深化酶对对映体选择催化机理的认识。 |
|
By combining her genes with a male's, a female halves her genetic contribution to her offspring, and subsequent generations see it halved again and again.
|
|
|
女性和男性的基因相组合，女性将其遗传基因的一半传递给她的后代，而其后的后代们一次次的减半传递遗传基因。 |
|
By combining spreading models, population data extracted from real Internet worm epidemics, and measured models of Internet topology, we have shown that any reactive worm defense will require extremely widespread deployment and very short reaction times (
|
|
|
通过结合传播模式,数量等从实际的互联网蠕虫的传播得来的数据,以及对互联网拓扑结构的测量,发现任何反应式的蠕虫防御需要广泛的部署和非常短的反应时间(即分钟或更少). |
|
By combining the characteristics of variant geometric method with that of graphic reduction method, a strategy for solving the geometric constraint of 2D sketch by adopting the compound variationized method has been put forward, which could carry out the
|
|
|
结合变量几何法和图归约法的特点，提出了采用组合式变量化方法解决二维草图几何约束的策略，能够完整高效地时欠约束和完备约束系统进行求解。 |
|
By combining the displacement function of two-end fastened strip in finite strip method (FSM) with that of rectangular element in finite element method (FEM), the compound finite strip-element method is used to solve plane problems with mechanics of elast
|
|
|
摘要将有限条带法(FSM)中两端固定条和有限单元法(FEM)中矩形单元的位移函数相迭加，运用混合条元法来求解平面弹性力学问题。 |
|
By combining the linearization of the governing equation with the method of harmonic balance, we have established analytical approximate formulas for the period and the periodic solution.
|
|
|
将控制方程的线性化与调和平衡法组合起来，建立周期及周期解的解析逼近公式。 |
