|
Lazio captain Massimo Oddo was coy over questions regarding new contract talks after last night's derby victory.
|
|
|
在德比胜利之后,拉齐奥队长奥多对续约问题含糊其词. |
|
Lazio chief Claudio Lotito insists he's received no offers for Massimo Oddo. “The issue has been blown out of proportion by the media,” he stated.
|
|
|
拉齐奥主席洛蒂托坚持他现在还没有收到奥多的续约的报价.很大程度上这件事是受到媒体的影响从而搁浅的. |
|
Lazio coach Delio Rossi has denied claims his decision to hook captain Massimo Oddo during yesterday's defeat by Fiorentina had something to do with his laboured contract talks.
|
|
|
拉齐奥教练罗西否认了在昨天对阵佛罗伦萨的比赛中换下奥多是因为球员合同续约的问题。 |
|
Lazio coach Delio Rossi knows Chevanton from their days together at Lecce and the Rome club have made a tentative inquiry about his situation.
|
|
|
拉齐奥主教练罗西在莱切时就是切万顿的教练，俱乐部已经开始和他已经开始了初步的接触及询问了他的伤病情况。 |
|
Lazio competing amongst the elite clubs of Europe in the Champions League.
|
|
|
尽管赛季之初我们被扣了分，但主席将看到拉齐奥与欧洲俱乐部竞争冠军联赛。 |
|
Lazio could move for Standard Liege winger Milan Rapaic when the transfer window reopens in January, according to reports in Italy.
|
|
|
拉齐奥准备在明年一月冬季转会期引进比利时标准列日队的边翼米兰.雷普卡。 |
|
Lazio fans have a reputation for their far-right political views, but a group of supporters released a statement on their website condemning Di Canio's behaviour.
|
|
|
拉齐奥的球迷因他们的右派观点闻名，但一批拥护者还是在他们的网站上发表了谴责迪卡尼奥行为的声明。 |
|
Lazio forward Stephen Makinwa has accused Reggina's Salvatore Aronica of using a racist insult.
|
|
|
拉齐奥前锋马金娃指控道雷吉纳的阿罗尼卡对他使用了带有种族歧视色彩的侮辱。 |
|
Lazio have been punished by UEFA on three previous occasions over violent and racist behavior, including being forced to play behind closed doors after racist abuse and crowd disturbances during a UEFA Cup in 2004.
|
|
|
拉齐奥此前已经三次因种族主义问题被欧足联惩罚.其中包括2004年联盟杯被罚只能在封闭球场进行比赛. |
|
Lazio have been working hard to try and keep him in Rome, but as yet no new deal has been agreed.
|
|
|
拉齐奥已经竭尽全力要将他留在罗马城，但是到现在也没有对新合同达成一致。 |
|
Lazio have told AC Milan to return with a new offer for fullback Massimo Oddo.
|
|
|
拉素拒绝了AC米兰对后卫奥多的新的转会邀请. |
