|
One-safe markets are now fierce battlegrounds where firms aggressively fight for market share against foreign and domestic competitors.
|
|
|
单一安全的市场已经成为一个斗争激烈的战场，在这个战场中，企业与来自国内外的竞争者争夺市场份额。 |
|
One-seventh of your life is spent on Mondays.
|
|
|
（最讨厌星期一么？）可你一生七分之一的时候都在过星期一。 |
|
One-third of adult beggars were disabled; 88% said they had no skills; almost all were migrants from other parts of India—mostly the poor northern states of Bihar and Uttar Pradesh—and had taken up begging because they could not find work.
|
|
|
1/3的成年乞丐是残疾人；88%的受访者称其无一技之长；近乎所有的乞丐都不是德里本地人，大多来自贫穷的北部比哈尔邦和乌塔尔-普拉德什邦，均因为求业无门而走上乞讨之路。 |
|
One-third, or 31 percent, said their supervisor gave them the [color=Red]“silent treatment[/color]” in the past year.
|
|
|
有三分之一,即31%的人说他们的主管在过去的一年里有给他们下冷战. |
|
One-time, question/answer communication works like this: the web browser and the web server are only connected as long as it takes for the web browser to send one document request and the web server to send one requested document.
|
|
|
一次性提问/回答式的交流方式是这样工作的：仅当网络浏览器发送文档请求以及网络服务器发送被请求的文件时，网络浏览器和网络服务器才建立连接。 |
|
One-to-one, let me show off one of my best things to you, only you, exclusively.
|
|
|
给你表演一个我最好的，唯独给你的，算不算是骄傲？ |
|
One-way analysis, minimum bias procedures and multiple regressions have been widely used in non-life classification rating.
|
|
|
摘要对非寿险产品分类费率的厘定通常采用单项分析法、最小偏差法和多元线性回归等方法。 |
|
One-way ticket or double ticket?
|
|
|
单程票还是双程票呢？ |
|
One-way ticket or round ticket?
|
|
|
单程票还是双程票呢？ |
|
One-way ticket or the two?
|
|
|
单程票还是双程票呢？ |
|
One-year patient surial was 85.7% (placebo) and 88.8% (steroid) (p = 0.572). Twenty-seen (48.2%) and 19 (35.2%) patients experienced acute rejection (placebo ersus steroid, respectiely; p = 0.116).
|
|
|
病人和肝移植存活者发生急性和慢性排斥反应和在肝移植一年后发生类固醇副作用为研究终点。 |
