|
The situation calls for prompt action.
|
|
|
形势所迫，必须立即采取行动。 |
|
The situation calls for prompt action.
|
|
|
目前的形势需要立即采取行动。 |
|
The situation calls for prompt attention.
|
|
|
这一情况需要立即加以注意。 |
|
The situation can be especially challenging in urban canyons (tall buildings blocking the satellite view).
|
|
|
这种情况在密集的城市中尤其明显（高大建筑阻挡了卫星信号）。 |
|
The situation closely resembles that of Europe in 1940.
|
|
|
这种形势与1940年的欧洲十分相似。 |
|
The situation comedy is going to start soon. Just switch to channel one.
|
|
|
情景喜剧马上就要开始了，快调到一频道。 |
|
The situation could change if large numbers of students got involved, though there is no sign that the scattered protests at colleges will lead in that direction anytime soon.
|
|
|
这一形势只有当大量的学生参与到其中才能得到改变，尽管没有迹象可以表明大学里分散的抗议活动什么时候才会走向那一方向。 |
|
The situation did not change until about 1200.
|
|
|
这种情况直到1200年前后才有所改变。 |
|
The situation favored our plan.
|
|
|
情势对我们的计画有利。 |
|
The situation for individual homeowners with subprime mortgages who face foreclosure is different, so the government plans to help them.
|
|
|
利用次级贷款购买房屋的个人的情况不同，政府计划帮助他们。 |
|
The situation has a happy ending after all. You can work more and thereby accrue the extra money you need.
|
|
|
情况最终会有圆满的结局，你能多工作赚取所需的额外金钱。 |
