|
You'll notice the effects of the notoriety system behind the scenes.
|
|
|
一直默默作业的恶名系统所产生的各种影响会让你注意到它的存在。 |
|
You'll notice, for the next several weeks, a growing compulsion to finish old projects. Do this, by all means, before beginning new ones.
|
|
|
未来几周,你将发现一股迫使你完成旧有计划的力量愈发强烈。在开始新计划前,务必先做到这点。 |
|
You'll often notice that the “photo” and the text are completely unrelated.
|
|
|
因为打开之后,很多时候你发现”图”和文章内容根本八杆子打不着。 |
|
You'll only have yourself to blame if you aren't a receptive and friendly participant.
|
|
|
如果你没有被接受或友好地对待一定要从自己身上找原因。 |
|
You'll pass the churchyard, Mr Lockwood, on your way back to the Grange, and you'll see the three graverestones close to the moor.
|
|
|
您回画眉山庄的路上会经过教堂墓地,洛克伍德先生,您可以看见靠近荒原的三个墓碑。 |
|
You'll pay later for your follies .
|
|
|
你以后要为你的愚蠢行动付出代价的. |
|
You'll pay later for your follies.
|
|
|
你以後要为你的愚蠢行动付出 代价的. |
|
You'll pay ten percent of the purchase price today,which is four hundred and thirty thousand dollars,and one cheque for stamp duty fee.
|
|
|
今天你们需要支付成交价的一成,即港币四十三万元,以及一张付印花税的支票。 |
|
You'll pick one of them, put it in your mouth, and it will slowly dissolve.
|
|
|
你将挑选它们中的一个,把它放入你的嘴,而它将会慢慢地溶解。 |
|
You'll please cover W.P.A. and War Risk, which are the general clauses of marine insurance, won't you?
|
|
|
请你方保水渍险和战争险,好吗?这些都是海运保险的一般条款。 |
|
You'll probably laugh it off as stupid if I say that banquets in China have grown less sumptuous in the past two decades.
|
|
|
如果我说在过去的20年里中国的宴会的奢华程度没有多少提高,你可能会认为这是种愚蠢的说法而付之一笑。 |