|
Appropriate seafarers' recreational facilities, amenities and services, as adapted to meet the special needs of seafarers who must live and work on ships, shall be provided on board for the benefit of all seafarers, taking into account Regulation 4.3 and
|
|
|
为了所有海员的利益，在船上应提供适合于满足必须在船上工作和生活的海员的特殊需求的适当海员娱乐设施、福利设施和服务，同时考虑到规则4.3和相关守则中关于保护健康和安全及防止事故的规定。 |
|
Appropriate solvent could increase the permeation selectivity of the imprinted membrane for the template.
|
|
|
合适的渗透溶剂可提高印迹膜对模板分子的渗透选择性。 |
|
Appropriate stimulating current for electrically palpitative sensation in blind eyes was detected. 4.
|
|
|
3．用适当的电流刺激失明眼，则可测得类似之电气刺激反应。 |
|
Appropriate use of reading time is invaluable.
|
|
|
对于考试时间的合理使用是非常重要的。 |
|
Appropriate use of vitamin and mineral supplements.
|
|
|
适当使用维生素和矿物质补充物。 |
|
Appropriately situated and furnished laundry facilities shall be available.
|
|
|
应提供位置合适并有适当家具的洗衣设施。 |
|
Appropriation or damaging of natural resources by any organization or individual by whatever means is prohibited.
|
|
|
禁止任何组织或者个人用任何手段侵占或者破坏自然资源。 |
|
Appropriation, provision, monitoring, enforcement, conflict resolution, and governance activities are organized in multiple layers of nested enterprises.
|
|
|
拨款、准备、监管、实施、解决冲突，以及管理活动都组织在多层级的企业内。 |
|
Approval and inspection by statutory authorities wherever necessary shall be arranged by the vendor at his cost.
|
|
|
如需要法定的管理当局批准和检验，由卖方负责安排并承担费用。 |
|
Approval of part drawings and/or specifications.
|
|
|
零部件图纸及规格书的批准. |
|
Approval of the plan presupposes that the money will be made available.
|
|
|
批准该计画先要有可用的资金. |
