|
After a one-for-fifty consolidation, they rejoined the London market this January at about ￡2.50.
|
|
|
经过1：50的合并之后，它在今年一月以每股约￡2.50的价格重返股票市场。 |
|
After a partner's sordid affair with an underling was revealed, Mr Weinberg personally fired him and called in others, giving them 30 days to confess to similar indiscretions and to suffer financial penalties or be sacked, as some were.
|
|
|
当公司的一名合伙人和部下有染并被暴光后，温伯格亲自开除了他，随后召集其他高管，给他们30天的时间坦白自己是否有类似的行为；如果有，要么接受经济的处罚，要么被开除，他们当中的一些人因此得到了处理。 |
|
After a pause he continued his story.
|
|
|
停顿一下之后他继续说他的。 |
|
After a perfect courtship, they had a perfect wedding.
|
|
|
经过了一段完美的求爱过程,他们有了一个完美的婚礼. |
|
After a period of clinical application,we concluded that tbe nickel arsenide laser could alleviate the patients' suffering and achieve durable curative effects with its unique performance superiority and clinical features.
|
|
|
砷化镍激光,通过一段时间的临床和总结,此种激光以独有的性能优势及临床特征为病人解决了痛苦,获得持久性疗效。 |
|
After a period of extraordinarily cheap money, interest rates are going up around the world.
|
|
|
在一段超低利率之后，全世界利率都在不断上升。 |
|
After a period of medical treatment with oral prednisolone and artificial tear eyedrops, orbital decompression was scheduled.
|
|
|
右眼也因此角膜溃疡而必须转诊来之前接受眼睑缘缝合术。 |
|
After a period of rapid inflation, price have now reach a plateau.
|
|
|
经急剧通货膨胀之後物价现已趋於平稳。 |
|
After a period of rapid inflation, prices have now reached a plateau.
|
|
|
经急剧通货膨胀之后物价现已趋于平稳. |
|
After a period of scientific study, he hopes the cave can be turned into a major local tourist attraction.
|
|
|
在完成科学研究之后,他希望洞穴能成为当地的一大旅游游览胜地。 |
|
After a period of time there was nothing but beauty and peace as far as the eye could see.
|
|
|
一段时间以后，人们目光所及之处都是美丽和宁静的所在。 |
