|
This land will be his possession in Israel.
|
|
|
8这地在以色列中必归王为业。 |
|
This landscape bears silent witness to one of the greatest tragedies in history.
|
|
|
这里的景致在默默中见证了历史上最悲惨的悲剧之一。 |
|
This landscape is disfigured by a power station.
|
|
|
风景被发电厂破坏了。 |
|
This lane is in parallel with that road.
|
|
|
这条小路和那条大路平行. |
|
This lane parallels that road.
|
|
|
这条小路和那条大路平行. |
|
This language became the first widely used high-level language.
|
|
|
这种语言成为第一种广泛使用的高级语言。 |
|
This laptop computer is only one-tenth the weight of a normal desk-top computer.
|
|
|
这台膝上型电脑仅是一台普通桌上型电脑的十分之一重。 |
|
This large chamber has a long counter with a hundred goblins, sitting on high stools, hard at work counting and weighing coins, writing in ledger books, and examining precious stones.
|
|
|
这间大厅有一排长柜台,后面有一百个妖精坐在高凳上勤奋工作:数硬币并称重,在帐本上登记,检查宝石。 |
|
This large mass of Christians helped to forge what was in many ways a very Christianizedsociety, as we shall see.
|
|
|
这许多的基督徒造成了一个在许多方面非常「基督教化」的社会,如同我们将看到的。 |
|
This large renal cell carcinoma shows cyst formation and foci of hemorrhage and necrosis.
|
|
|
本例肾细胞癌瘤体巨大,伴发小囊肿形成、局灶性出血和坏死。 |
|
This larger loop size can be quite helpful when you're trying to break-up continuous layers of liquid, semi-liquid, and dried product.
|
|
|
当你想将液状的、半液状的、比较干的产品擦匀时,大尺寸的毛巾有很有用的。 |