|
It is the first time to discover the Early Paleozoic strata based on reliable fossils, which not only provides evidence to its age ascription, classification of the strata and its correlation to adjacent areas but also offers data to lithofacies, palaeoge
|
|
|
为该岩系的时代归属、地层划分及与邻区对比提供了古生物证据，也为研究该区岩相古地理、大地构造格局提供了可靠资料。 |
|
It is the first time to have the theorem of orthogonal decomposition, a theoretical kernel in inverse gravimetric problem, realized in practice.
|
|
|
使得这一定理实际应用于场源结构的解释与分析成为可能。 |
|
It is the first time to hold such a joint event so as to provide a rare opportunity to the professionals in shopping center developing, operating and managing both in Shanghai and in other cities of China to communicate with their counterparts internation
|
|
|
国际商业论坛与国际购物中心协会亚太地区年会首次联合召开，并设展示会，旨在为上海以至国内其它城市从事购物中心开发、经营、管理的业界人士提供一个直接沟通、吸取国际经验的平台，以利于促进我国商业现代化、国际化建设。 |
|
It is the force of thought that is in control.
|
|
|
是思想的力量掌握控制权。 |
|
It is the formation mechanism of green traffic of the win-win interests that government should exert its legislation's effect to norm the competition of traffic, reduce the negative externalities by market transactions, and create a two-way encouragement
|
|
|
发挥政府立法作用规范交通的竞争性，通过市场交易降低交通的负外部性，形成外部压力与内在诱导的双向激励机制，是利益共赢的绿色交通的形成机制。 |
|
It is the fountain of wisdom.
|
|
|
它是智慧的泉源。 |
|
It is the fourth farthest planet from the sun.
|
|
|
它是离太阳第四远的行星。 |
|
It is the fourth increase in six months, bringing the prime rate for the chartered banks' best customers up to 5.25 per cent, its highest level in 3 1/2 years.
|
|
|
这是央行六个月以来的连续第四次加息，与此同时，其它各大银行的最优惠贷款利率也同步提升至5.25％，达到过去3年半以来的最高水平。 |
|
It is the frequently occurrence areas for ecosystem &environmental problems such as land subsidence on the plain in the south of Beijing &Tianjin in Hebei Province.
|
|
|
摘要河北省京津以南平原区是地面沉降等生态环境问题多发地区。 |
|
It is the freshness of the deep spring of life.
|
|
|
青春是生命的深泉在涌流。 |
|
It is the funniest story all my life.
|
|
|
这是我一生中最好笑的一件事。 |
