|
The president has sent his top aide to master-mind peace negotiations between the opposing factions.
|
|
|
总统派出他的高级助手去组织安排对立派别之间的和平谈判。 |
|
The president has stand down after five year in office.
|
|
|
总统执政五年后已经引退。 |
|
The president has the power to grant a reprieve to postpone the execution of a sentence imposed by a court, which is usually done for humanitarian reasons or awaiting new evidence.
|
|
|
通常是出于人道主义或等候新证据等原因，总统有权允许将法院做出的审判推后，该做法称为缓刑。 |
|
The president has the power to veto bills.
|
|
|
总统有权力否决议案。 |
|
The president hits the road Thursday to promote his Social Security plan with two days of speeches in the states of North Dakota, Montana, Nebraska, Arkansas, and Florida.
|
|
|
布什总统星期四前往外地，宣传他的改革社会保障制度的计划。他将在北达科他、蒙大拿、内布拉斯加、阿肯色跟佛罗里达州发表两天的演说。 |
|
The president hugged himself with pleasure over the quick withdrawal from the gulf war.
|
|
|
总统为自己能从海湾战争中见好就收感到暗自庆幸。 |
|
The president is acutely conscious of the need for more doctors and nurses.
|
|
|
总统锐利的意识到需要更多的医生和护士。 |
|
The president is also trying to refocus public attention on an improving U.S. economy and his plans to reform the federal retirement program, known as Social Security.
|
|
|
布什还希望把公众注意焦点放在正在改善中的美国经济，以及他对联邦退休计划，也就是社会保障计划的改革方案上。 |
|
The president is an ex officio member of the committee.
|
|
|
总统职权上就是委员会的会员。 |
|
The president is appointed by the board of directors.
|
|
|
总经理由董事会任命。 |
|
The president is being followed by the spy.
|
|
|
总统现在被间谍跟踪。 |
