|
And with that, Wallace's relentless and playful attack ended and Billups was free to spend some precious time with his friends and family.
|
|
|
这下，拉希德那些作秀般苛刻的批判才告一段落，而比卢普斯也才有机会脱身出来，争取宝贵的时间和家人朋友相聚。 |
|
And with the Lakers struggling of late, the six-seed is very much within Denver's collective grasp.
|
|
|
随着最近湖人球员的努力，第六种子的地位已是丹佛的囊中之物。 |
|
And with the associated efforts, we will have a more prosperous future for the quality cause of information industry.
|
|
|
感谢各界朋友鼎力支持，让我们携手共创信息产业质量事业的辉煌明天！ |
|
And with the freedom, familiarity, and grace that distinguished him, he took the maid-of-honour's hand, kissed it, and as he kissed it waved her hand, while he stretched forward in his low chair and gazed away into the distance.
|
|
|
他的动作灵活、亲昵而优美，可作为他的表征，他抓起宫廷女官的手吻了吻，握着她的手摇晃了几下，伸开手脚懒洋洋地靠在安乐椅上，抬起眼睛向一旁望去。 |
|
And with the help of a lot of borrowed money, they offer some juicy returns.
|
|
|
而且，由于持有大量借款，他们可以提供相当丰厚的回报。 |
|
And with the hot bats came some good old-fashioned excitement in the Bronx.
|
|
|
还有，一些像是来自旧时代布隆克斯区的火热支援。 |
|
And with the passing of the seventh day, all their pains left them.
|
|
|
七天过后，所有的痛苦都从他们身上消失了。 |
|
And with the prize of a puppy bred from the line of Putin's beloved black Labrador Koni up for grabs in the Children draw Putincompetition, many of the paintings on show in a Moscow gallery featured the pet.
|
|
|
这场名为“孩子画普京”大赛的奖品为一只有着普京心爱的黑色拉布拉多猎狗科尼血统的狗宝宝，为此这些在莫斯科一家画廊里展出的作品大都以这只小狗为主题。 |
|
And with the stopping of the pendulum, time stops. You suddenly enter into the world of timelessness, deathlessness, eternity.
|
|
|
在钟摆停止的时候，时间也停止了。你突然进入了一个没有时间，没有死亡，不朽的世界。 |
|
And with the third chariot were white horses, and with the fourth chariot were strong, speckled horses.
|
|
|
3第三辆车套着白马，第四辆车套着有斑点的壮马。 |
|
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters.
|
|
|
代上16:42希幔、耶杜顿同著他们吹号、敲钹、大发响声、并用别的乐器随著歌颂神．耶杜顿的子孙作守门的。 |
