|
With the added light and color provided by these windows, the architects created an ethereal ambience without compromising structural integrity.
|
|
|
借着这些窗户呈现的光线和色彩，建筑师营造出了天境般的氛围，同时也兼顾了结构上的完整性。 |
|
With the addition of the 118 Tactical Reconnaissance Squadron and the temporary attachment of the 449 Fighter Squadron, the 23rd Fighter Gp. would become the 14th Air Force's 68th Composite Wing.
|
|
|
再加上另外的118战术侦察中队和临时配置的449战斗中队，第23战斗团成为了第14航空队第68混编队. |
|
With the addition of these systems, we can now create a diverse range of climates never before seen in a Total War game and create some truly stunning battlefield environments.
|
|
|
有了这些新系统的添加，我们现在可以创建在全面战争游戏中从未见过的、大范围的不同气候，并创建一些绝对震撼的战场环境。 |
|
With the addition of α nucleating agent, the crystallinity increased, resulted in higher rigidity and lower impact strength than those of pure PP; while with the addition of β-nucleating agent, the relative content of β crystalline form of special sheaf-l
|
|
|
α成核剂的加入使聚丙烯结晶度增大，从而使刚性增加，但抗冲击强度有所下降；β成核剂的加入使聚丙烯中β晶含量大幅度地提高，从而使聚丙烯抗冲击强度提高，即韧性增加。 |
|
With the adoption of documentary, indicator devising, periodical observation, visiting symposium and statistics methods, this paper systematically analyzed the results of expert evaluation of three-term class teaching in hope of putting forward the basis
|
|
|
摘要基于武汉体育学院2003年研制的《武汉体育学院课堂教学质量专家评估指标体系》，分析归纳了三个学期教学运行过程课堂教学质量的专家评估结果；通过分析比较不同课堂类型、授课教师、课程性质和课堂教学质量的专家评估结果，为全面完善《武汉体育学院课堂教学质量专家评估指标体系》提供依据；通过分析讨论不同阶段课堂教学质量的专家评估结果，为进一步改进武汉体育学院课堂教学质量提供思路，同时为体育院校课堂教学质量评估提供参考和借鉴。 |
|
With the advanced equipment and complete inspection measures, we can make production and development according to the requirements of users.
|
|
|
公司生产设备先进，检测手段完善，可根据用户要求进行开发和生产。 |
|
With the advanced equipment of test, the perfect process of test, and the strict quality standard of trade, there is zero defect in the products out of the factory.
|
|
|
先进的检验设备，完美的检验流程，严密的行业质量标准，力求出厂产品达到“零缺陷”。 |
|
With the advanced image processing technology, it can automatically detect the moving objects in the surveillance area and give the alarm.
|
|
|
伴随先进的图象加工技术,它可以自动地查出移动对象在监视区域并发出警报。 |
|
With the advanced production equipment and a team of professional production and technical staffs,Yali fabric furniture factory is specialized in fabric furniture design and manufacturing.Through strict material selection,design and manufacturing and the
|
|
|
雅丽布艺家具厂是从事设计、生产布艺沙发的专业厂家，拥有先进的生产设备和一大批技术精良的生产技术员，从选材、设计到生产环环紧扣、严谨把关，以务实、严谨的作风造就了雅丽布艺沙发的卓越品质。 |
|
With the advanced technical equipments made in domestic and aboad, andcollected the fashion infomation extensively. communicate with clients timely, together with our earnest and strict working sprirts, we have designed many kinds of our BESTBOY products
|
|
|
企业积极引进国内外先进的技术设备，丰富广泛的流行信息源，百仕博人认真严谨的态度及良好的团队合作精神，与销售商消费者形成良好的信息反馈链，精心设计出“休闲、简洁、舒适实用、个性、充满独创精神”的百仕博产品。 |
|
With the advanced technologies and processes, Snap-on continuously develop new products with high quality, which are sold worldwide through its franchised dealer vans, direct sales, distributors and internet channel.
|
|
|
多年以来，实耐宝公司以其先进的技术和制造工艺不断推出高品质的创新产品，并通过遍布在北美、欧洲、亚洲、大洋州等地的销售网络销往世界各地。 |
