英汉双语例句-生物医药大词典

At last, as the clouds parted, the moon burst forth in the purple opening of he***en.

中文意思：
最好，云散开了，一轮明月倏地从紫色的天空隙缝中显现。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	At last, a numerical simulation that the bidding market consisting of five generation companies is presented, and the conclusion is drawn that market efficiency is indifferent almost when elecreic power demand is fewer or larger extremely under different			论文最后对由5个发电商组成的电力竞价市场进行数值模拟，分析表明：在电力需求很少或很大的情况下，不同的电力竞价机制其市场效率几乎没有差异；而在般的电力需求下，在由容量相同发电商组成的市场中，统一价竞价机制最优，但由容量不同的发电商组成的电力市场中，最优的竞价机制则是不确定的。
	At last, a practical case's application and simulation used the optimal toolbox and genetic toolbox on the platform of MATLAB6.5 was developed.			在基Matlab的软件平台上，分别利用其优化工具箱和遗传工具箱对生产过程中的实例进行了仿真和应用。
	At last, a scheme of Huzhou's construction in the intercity rail network is discussed.			这对实现“长三角”地区中部崛起，推进“长三角”地区协调发展和一体化进程具有全局性的意义。
	At last, according the actual situation in China, the paper gives some proposals of promoting and developing OA in China.			并结合中国的实际情况，提出了在中国推动开放存取运动，促进开放存取发展的相关建议。
	At last, an example of hydraulic design is given.			文章最后还给出了一个空间导叶的水力设计实例。
	At last, as the clouds parted, the moon burst forth in the purple opening of he***en.			最好，云散开了，一轮明月倏地从紫色的天空隙缝中显现。
	At last, based on above analysis, we design and implement an intelligent forecasting system for plant diseases and insect pests, which integrates the methods above-mentioned.			最后，我们基于上述对诊断和预测方法的分析，设计并实现了一个病虫害智能预测系统。
	At last, by use of finite analysis software, the compensation of 61-element deformable mirror is discussed after we apply the protective network to the adaptive optics system.			最后应用有限元分析软件，讨论加入保护网络后，61单元变形镜拟合象差的能力变化。
	At last, by way of synthesis, I could not avoid my unfortunate tendency to reduce to an irreversible phrase what I am not capable of explaining.			不翻出来，好像不能把马尔克斯自谑的语气表达出来呢。“我通常有种不幸的倾向，对于解释不清的事，总爱将其归纳为这样一句断然的句子：.....”
	At last, combined with practice, authors presented the correction measures for externality of freeway.			最后结合中国的实际情况，提出了矫正高速公路外部性的措施。
	At last, considering of the need of the Subject of Blue-Light System, we analysed and compared the diference of the performance ofthe Ethernet interface and the SATA interface, and on the base of the existing information, we got a conclusion provisionally			最后，由于课题蓝光系统的需求，得出了以太网接口与SATA接口性能比较分析，并在已有的条件和知识下，初步得出了结论。