|
But that attitude toward money has of course changed.
|
|
|
但是,人们对金钱的观念无疑已经改变了。 |
|
But that balance may be changing, argues Jonathan Anderson, an economist at UBS in Hong Kong. “Current data [in China] show that we are on the verge of an inflationary correction that will have a cyclical impact at home and abroad,” he says.
|
|
|
但香港UBS(瑞银集团)经济学家乔纳森.安德森认为这种平衡可能会被打破,他说:“(中国)现在的数据表明,我们正处在通胀修正的边缘,这将对国内外的经济产生周期影响。” |
|
But that barely begins to address the need.
|
|
|
但这无疑是杯水车薪。 |
|
But that brings a new question. Do they make a move? It's not as simple a call as asking if you would like to win the lottery.
|
|
|
不过出现了一个新的问题.他们需要交易吗?这并不只是象打个电话问你是否中了彩票那么简单. |
|
But that conflicted with what her doctor told her: Consume only 300 extra calories a day and gain no more than 35 pounds.
|
|
|
但是这却与医生的建议有冲突。医生建议她每天只能额外摄入300卡路里的热量,整个体重增加量不能超过35磅。 |
|
But that day the Lord thundered with loud thunder against the Philistines and threw them into such a panic that they were routed before the Israelites.
|
|
|
当日,耶和华大发12雷声,惊乱非利士人,他们就败在以色列人面前。 |
|
But that determination by which righteness, sensual desire and wealth are motivated by attachment to fruitive desires, O Arjuna, is in the nature of passion.
|
|
|
但是,阿诸那啊,由于依附于利益欲望而激发起对宗教,感官欲望和财富的追求,这样的决心就是处于欲望情感的品性中。 |
|
But that did not come to pass.
|
|
|
但是事情却不是这样的. |
|
But that does not always happen.
|
|
|
但是这种情况并不常发生。 |
|
But that does not mean collisions are uncommon.
|
|
|
但这并非表示恒星碰撞是不寻常的。 |
|
But that does not mean customers should not get their money's worth, says Monica Ullrich, marketing director of Esmeralda Farms.
|
|
|
今年,国家零售联盟称美国将在假期平均消费120美元。 |