|
Many novellas of John Steinbeck are implicitly or explicitly constructed in the context of Everyman, the ancient allegorical play, and Bible.
|
|
|
斯坦贝克的许多小说或隐或显地构建在寓言剧《每个人》和《圣经》的文本框架之内。 |
|
Many nuclear reactor cores consist of radioactive fuel rods dunked in water.
|
|
|
许多核反应堆的核心部分就是由浸在水中的放射性燃料棒组成。 |
|
Many nuclei have become pyknotic (shrunken and dark) and have then undergone karorrhexis (fragmentation) and karyolysis (dissolution).
|
|
|
细胞核固缩（缩小和深染），接着核碎裂（形成碎片）和核溶解（溶解消失）。 |
|
Many observers fear the army may step in.
|
|
|
许多观察家担心军队会介入。 |
|
Many observers harbor misgivings about their telescope.
|
|
|
许多天文爱好者关心他们的望远镜。 |
|
Many oceangoing ships are sailing on the canal.
|
|
|
许多远洋船只在这条运河上航行。 |
|
Many of America's current financial troubles can be blamed on the mildness of the 2001 recession after the dotcom bubble burst.
|
|
|
多数目前的美国金融问题可以归咎于2001年互联网泡沫破灭引起衰退以后政策的宽松。 |
|
Many of Andersen's tales are based on folklore, and many are products of his own imagination.
|
|
|
安徒生的很多故事是以民间传说为根据，也有很多是他自己想象力的产物。 |
|
Many of Barcelona's churches and cathedrals have a dress code. No short trousers or short sleeves allowed.
|
|
|
在巴塞罗那的教堂和大教堂中,有许多都有着装要求。不准穿着短裤或短袖衫。 |
|
Many of France\'s wine regions are synonymous with world famous wines.
|
|
|
法国的许多地区与世界上著名的葡萄酒同名。 |
|
Many of Meguiar's polishes are wax and silicone free, and will not seal the surface of the finish.
|
|
|
很多的美光产品都是蜡和硅树脂，它不会滞留在漆面上。 |
