|
More than wood panel used in frescoes, the brick wall of the Last Supper has been subject to changes in temperature, humidity, and moisture.
|
|
|
「最后的晚餐」所处的砖墙比传统壁画法所用的木板更容易受到温度、湿度和水气的影响。 |
|
More than60 pits in old mining areas are being extended.
|
|
|
老矿区的六十多个矿井正在扩建。 |
|
More thermal power units will be used as peak load regulation units because many hydropower and nuclear power plants have put into production in recent decade, and Three Gorges hydropower plant is being constructed.
|
|
|
摘要近十年来，新建了很多水力发电厂、核电站，三峡水力发电厂正在建设，将有更多的火力发电机组成为调峰机组。 |
|
More thorough testing might have caught the failure initially.
|
|
|
如果测试更为彻底，也许一开始就能找出故障。 |
|
More time arid attention should be given to humanities courses in the humanities curriculum.
|
|
|
加强人文课程，增加人文课程的时数，都应该成为教育者们关注的问题。 |
|
More time in the open means more time the enemy can fix on your drop zone . find you . and engage you as a target .
|
|
|
在没有遮蔽的地方多久，你的敌人就能确认你的位置多久，找到你，把你作为目标。 |
|
More time is needed to prepare for another war.With Irollan unready, Findan must be careful not to cross the border and risk all-out war with the Griffin Empire.
|
|
|
由于准备尚未充分，芬丹不能贸然越过边界引发与狮鹫帝国的全面战争。 |
|
More times you paint, more levels you get.
|
|
|
涂鸦的层数越多，层次才更丰富。 |
|
More tips: Sound conversational, but never engage in conversation. Ask one question at a time. Don't ask too many questions. The star of an interview should never be the interviewer.
|
|
|
更多技巧：表现出健谈，但别参与对话。每次只问一个问题，别问太多。采访中的明星决不是记者。 |
|
More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
|
|
|
10都比金子可羡慕，且比极多的精金可羡慕。比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。 |
|
More to the point, the gambit failed to relieve the pressure on America in Indochina, which was one of its chief purposes.
|
|
|
更重要的是，这次对话并未能达成其首要目标之一-减轻美国在印度支那遭遇到的压力。 |
