|
Leopold states the basic principle of his land ethic as, A thing is right when it tends to preserve the integrity, stability, and beauty of the biotic community.
|
|
|
其大地伦理思想是：人与天地（包括植物、动物、河流、山脉等）是一个共同体，应该将生物共同体德完整、稳定和美丽视为最高的境界的善，生态系统的多样性与和谐有助于共同体的发展。 |
|
Leor is a cardiologist at Sheba Medical Center and director of the Tel Aviv University Neufield Cardiac Research Institute.
|
|
|
雷欧是以色列席巴医学中心的心脏学家，并兼任特拉维夫大学纽菲德心脏研究所所长。 |
|
Leos have no fear in face of enemies, even the mightiest foes bow before Leos' presence.
|
|
|
狮子什么也不怕，最强的敌人在狮子面前也会感到恐惧。 |
|
Leo：But, she's not a taxi type of girl.
|
|
|
里欧：但是，她不是那种会搭计程车的女生。 |
|
Leo：Come on. I want to go out with a new girl. I want to impress her.
|
|
|
里欧：拜托啦。我想跟一个新认识的女生出去。我想让她有好印象。 |
|
Leper from San Pablo: Why did you want to be a doctor?
|
|
|
麻风病人：你为什么想当医生？ |
|
Leper from San Pablo: You're wasting your time.
|
|
|
麻风病人：你在浪费自己的时间。 |
|
Leprosy is a kind of disease affecting the skin and nerves.
|
|
|
麻疯病是一种影响皮肤和神经的疾病。 |
|
Leprosy, which has blighted mankind for thousands of years, is still far from being eradicated, afflicting half a million people every year even though the disease is completely curable.
|
|
|
麻风病折磨了人们数千年，直到现在它仍然远未根除。尽管这种疾病可以完全治愈，但是每年仍然有大约50万人会受到这种疾病的折磨，根除麻风病这一目标真可谓是任重道远。 |
|
Leptospirosis can be treated with antibiotics, but only if correctly diagnosed, which it often isn't.
|
|
|
如果能够得到正确诊断，使用抗生素可以治疗钩端螺旋体病，遗憾的是现实情况往往不是这样。 |
|
Leptospirosis: Leptospirosis has multiple hosts, but is mainly related with mice.
|
|
|
钩端螺旋体病：该病具有多宿主性，其中与鼠类有关者占相当大的比例。 |
