|
Plans for the coming days include attempts to capture images of the errant spacecraft from Mars Reconnaissance Orbiter and to communicate with it using the Mars Exploration Rovers.
|
|
|
未来几天的计划包括尝试用火星侦查轨道器拍摄故障飞船的映像，以及使用火星探测车与之取得联系。 |
|
Plans for the company's entry into the French market are starting to take shape.
|
|
|
该公司进入法国市场的计画开始有了雏形。 |
|
Plans for the construction of meteorological facilities shall be drawn up in conformity with the principles of a reasonable layout, efficient utilization, and full consideration of both immediate and future needs, so as to avoid duplicated construction.
|
|
|
编制气象设施建设规划，应当遵循合理布局、有效利用、兼顾当前与长远需要的原则，避免重复建设。 |
|
Plans for the new school are now in preparation.
|
|
|
建造新校舍图样正在准备中。 |
|
Plans have been put forward to pull down and rebuild the area.
|
|
|
已提出计划，要把这个地区的房屋推掉重建。 |
|
Plans in respect to provincial roads shall be formulated by the transportation departments of people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities together with the people's governments of the lower level along the lines and submitted
|
|
|
省道规划由省自治区、直辖市人民政府交通主管部门会同同级有关部门并商省道沿线下一级人民政府编制，报省自治区、直辖市人民政府批淮，并报国务院交通主管部门备案。 |
|
Plans to build a new nightclub enraged the local residents.
|
|
|
当地的住户对修建一座新的夜总会的计划感到愤怒。 |
|
Plans to build the largest wind farm in the world in the Thames Estuary have been submitted.
|
|
|
英国3家公司日前联合向英国有关部门提交了一项计划，拟耗资15亿英镑在泰晤士河河口建造一座世界上最大的风力发电厂。 |
|
Plans to mitigate the event, protective equipment and care of staff, is an area of concern that needs to be addressed.
|
|
|
计划含减轻事件的影响，保护性设备和对工作人员的安全考虑是需要考虑的区域。 |
|
Plans to( reform)the health care system have failed more than once.
|
|
|
改革卫生保健系统的计划已经失败了不止一次。 |
|
Plans, directs, controls and co-ordinates the activities of all cooks, pantry maids and kitchen stewards to ensure an efficient and smooth food service.
|
|
|
计划，指导，监督，帮助所有初级员工在备料，烹饪和清理厨房及其用具。确保厨房一切运作顺利得当。 |
