|
Mr. A is always a happy camper regardless of the challenge.
|
|
|
（尽管面对挑战，A先生还是知足常乐。） |
|
Mr. A is planning to marry her.
|
|
|
相恋三年后，A君准备娶她。 |
|
Mr. A is trying to push his career upward.
|
|
|
（A先生想往上推展他的事业。） |
|
Mr. A must have done something terrible because he has a hangdog look today.
|
|
|
先生一定做了什麽大错事，因为他今天有羞愧的脸色。 |
|
Mr. A seems to be a lone wolf; he does not have any friends.
|
|
|
先生似乎是位孤独者；他没有什麽朋友。 |
|
Mr. A started working the graveyard shift last month.
|
|
|
（A先生上个月开始上夜班。） |
|
Mr. A used to teach (at the) high school.
|
|
|
（A先生过去在这所高中教书。 |
|
Mr. A went to the baseball game and to the dinner party afterward.
|
|
|
先生去看棒球赛，后来再去参加宴会。） |
|
Mr. A worked hard; thus he succeeded.
|
|
|
（A先生工作努力，因而他成功了。） |
|
Mr. A's cheating was the last straw for his wife.
|
|
|
先生的欺骗使他的妻子忍无可忍。 |
|
Mr. A\'s easily promised assistance to this project has turned out to be only lip service.
|
|
|
先生轻易答应对这计画的帮忙，结果只是应酬话。 |
