|
The chap's countenance was yellow and fleshless, and the dented cheeks had accented his nose to be as high and straight as that of a Greek.
|
|
|
小伙子脸色黄瘦，而且两颊有点塌陷，显得鼻子象希腊人一样又高又直。 |
|
The chapel is positioned on a small hill in front of the mighty face of the Dead Mountain range.
|
|
|
教堂的位置在一座小山上，面对著一大片的死山山脉面前。 |
|
The chapel voted against a strike.
|
|
|
印刷工会投票反对罢工. |
|
The chapel was dedicated in 1880.
|
|
|
这座小教堂於1880年举行献堂礼. |
|
The chapel was dedicated in 1880.
|
|
|
这座小教堂于1880年举行献堂礼. |
|
The chapel's eternal flame affords it the Light's protection, but when you use this mixture to extinguish the flame, that protection will be no more.
|
|
|
礼拜堂的永恒火焰提供了圣光的防护，但是当你用合剂熄灭火焰的时候，防护将不再存在。 |
|
The chapter discuss the effects of the legislation of Mongolia in Qing dynasty from the followings: In one hand, the legislation of Mongolia in Qing dynasty promoted the amalgamation of Mongolia legal systems to Chinese legal systems; On the other hand, i
|
|
|
本文从以下两个方面论述清代对蒙古族法制改革的效果，另一是有力地促进了蒙古族法律传统向中华法系的融合，另一是有力地促进了蒙古族对中华民族的民族认同。 |
|
The chapter is about the transformation of heat into power.
|
|
|
这一章是关于热能转化成动力的。 |
|
The chapter of no 1 applies the system tapping and books to manage the system to steer the light presentation of Chien to the data nbank, and analyzed the job that the tapping book superintendence system should steer.
|
|
|
第一章对数据库应用系统开发和图书管理系统进行了简明的介绍，并分析了开发图书管理系统所应进行的工作。 |
|
The chapter of second steers the systematic analysis to the design of the data nbank and the praxis of the SQL language, applying to tie to descend the ground wok for the thorough comprehension data nbank.
|
|
|
第二章对数据库的设计和SQL语言的使用进行了系统分析，为深入理解数据库应用打下了基础。 |
|
The chapter on literature attempts to describe the essential features of numerous major writers — Joyce, Proust, Tolstoy, Kafka, etc.
|
|
|
本书关于文学的一章试图描述众多重要作家的基本特点，如乔伊斯、普鲁斯特、托尔斯泰、卡夫卡等。 |
