|
The drifter swiftly shifted the gift to the left of the lift.
|
|
|
那个漂泊者敏捷地将礼物换到电梯的左边. |
|
The drill floor hasn′t been cleaned.
|
|
|
钻台还没有清洗。 |
|
The drill is mounted on and propelled by individually controlled and individually powered crawlers.
|
|
|
爆破钻安装在单独控制和单独提供动力的履带牵引装置上，并由其推进。 |
|
The drill isapplied to the cochlea, the inner ear hearing organ, is aligned to thecorrect place and then drills a hole less than a millimetre in diameterto enable the cochlear implant to be inserted.
|
|
|
该钻头适用于内耳听觉器官――耳蜗，它准确对齐到正确的部位，接着在该部位钻一个直径小于一毫米的洞使得耳蜗植入电极可以由此插入。 |
|
The drill may have hit a sealed shaft, away from the miners.
|
|
|
钻机可能钻到了一个密封通风井，偏离了通往矿工被困地点。 |
|
The drill sergeant begins by putting the fear of God in every new recruit.
|
|
|
这个教练中士一开始就给全体新兵一个下马威。 |
|
The drill sergeant took the men on a ten-mile march and they were all ready to drop by the time they got back to barracks.
|
|
|
那个教官带领士兵们作了10英里的行军，结果他们回到军营时全都累得快要趴下了。 |
|
The drill will encompass a simulation of the entire process, forecasters will go through during the Games.
|
|
|
演习将与整个比赛过程同步，预报也会持续整个过程。 |
|
The drill's quiet. Can you hear raindrops?
|
|
|
电钻静下来了。你能听到雨声么？ |
|
The drill, code-named Tianshan - I (2006), will be jointly conducted by law enforcement bodies and special services of the two countries, said the ministry.
|
|
|
这次演习的代号为“天山-1号(2006)”的，将由两国执法安全部门和特别机构联合指挥。 |
|
The drill-command center immediately instructed all boats to leave the dock and sent a specially equipped fire fighting boat to arrive at the scene to put out the fire.
|
|
|
演习指挥中心立刻指挥引航员带领船只驶离码头,同时调度海上消防船对码头大火进行扑救。 |
