|
He was jolted out of his lethargy and into action when he realized he had only a short time to finish the article.
|
|
|
他意识到须在很短时间就得把文章写完,立即动手写起来. |
|
He was just 19 when he was named Atletico captain – the youngest skipper in the club's history.
|
|
|
当他被任命为马德里竞技队队长的时候他只有19岁——这是俱乐部史上最年轻的队长。 |
|
He was just able to discern the road from the dark.
|
|
|
他在黑暗中只能勉强辨认出道路。 |
|
He was just about to leave when the telephone rang.
|
|
|
他正要离开时，电话铃声响了。 |
|
He was just falling asleep when there was a loud knock at the door.
|
|
|
他刚要入睡，这时传来很响的敲门声。 |
|
He was just going to bed when someone knocked at the door slightly.
|
|
|
他刚上床睡觉，就有人轻轻地敲他的门。 |
|
He was just in time to dodge the full force of the boom as it swung round. Even so, it knocked him cold and he'd have slipped of deck if I hadn't grabbed him.
|
|
|
他躲闪及时，没有被帆杆打个正着。尽管如此，他还是被打晕了。要不是我抓住他，他就掉下了甲板。 |
|
He was just loaded.
|
|
|
喝醉了. |
|
He was just sneaking out the back door of the museum when the police caught him red-handed with the paintings stolen.
|
|
|
他肯定要进监狱了，这回肯定进去了，因为警察在他试图把珠宝偷出去的时候当场将他擒获。 |
|
He was just the bait.
|
|
|
他不过是个诱饵罢了。 |
|
He was justly punished for his crimes.
|
|
|
他的犯罪行为受到了正义的惩罚。 |
