|
It seemed to me that she were shining, with grand and flowery light.
|
|
|
当我看到她时，我觉得她就好像在散发着绚丽多彩的光芒。 |
|
It seems (to me) (to be) the best solution.
|
|
|
（依我看）这似乎是最好的解决办法. |
|
It seems I have driven to desperation.
|
|
|
看起来我已经无路可走了。 |
|
It seems I have no choice.
|
|
|
看起来我已经无路可走了。 |
|
It seems I was wrong.
|
|
|
我错了！ |
|
It seems I was wrong. I am sorry for not believing you.
|
|
|
我错了，没能相信你的话，真抱歉！ |
|
It seems a long time ago now, but back in the sixties I was absolutely mad about the Beatles .
|
|
|
这似乎是很久以前的事了，但在60年代中，我对甲壳虫子乐队非常着迷。 |
|
It seems a long time ago now, but back in the sixties I was absolutely mad about the Beatles.
|
|
|
这似乎是很久以前的事了，但在６０年代中，我对甲壳虫子乐队非常着迷。 |
|
It seems a lot of today's teachers and parents got through the system before it began to really take root in Taiwan and many are aware of the problems and actively searching for sensible answers.
|
|
|
很多家长和教师在此解决方案尚未来到台湾时，早已远赴国外学习，许多人意识到问题的严重，并且积极的寻求合理的答案。 |
|
It seems a museum here without bounding wall; It is a brilliant and amazing scenery that exists in the human social life of 21 century.
|
|
|
这里仿佛是一座没有围墙的博物馆，这里是二十一世纪人类社会生活中一道亮丽而奇异的风景线。 |
|
It seems a pity to refuse.
|
|
|
拒绝似乎很遗憾。 |
