|
Claude was probably a humbug, whose vanity, ambition, and intelligence led him to carve out a niche as the wickedest man in the world; there is always room for a sadist at the top.
|
|
|
克劳德或许不过是个骗子，他的虚荣、野心和才智使他在世上恶人中争得魁首之名：有残忍癖，总能爬上顶端。 |
|
Claudia Mitchell, 26, lost her arm in a motorcycle crash.
|
|
|
26岁的克劳迪娅·米切尔在一次摩托车事故中失去了她的一条手臂。 |
|
Claudia contacted the Cat's-Eye, and within minutes new data was filling the screen: The sensors indicated hundreds of individual mecha units moving in from the cavernous mountains that surrounded Sara Base.
|
|
|
克劳迪亚与猫眼进行联系,几分钟后,新数据充满了整个屏幕:传感器表明成百个独立的战斗机器正在莎拉基地附近巨穴一样的山脉中向他们移动着. |
|
Claudia offered an unsolicited assist. I'll cover her duties here,she told the captain.
|
|
|
克劳迪亚主动提出帮助.”我会在这里接管她的工作的”她告诉舰长. |
|
Claudio Gentile's ability to man-mark opposing forwards was legendary.
|
|
|
克劳迪奥.詹蒂莱出任盯人后卫冻结对方的前锋的能力是传奇的。 |
|
Claudio Gentile\'s all-new Azzurrini got off to a flying start with a 2-0 victory over Norway, even if it was marred by a petulant red card.
|
|
|
克劳迪奥詹蒂莱的全新的意大利青年队以一个2:0战胜挪威的胜利来了个开门红,即使因为冲动吃到了一张红牌! |
|
Claudio Lotito has the intention of strengthening his relationship with Libyan Saadi Gheddafi.
|
|
|
洛蒂托意图加强和利比亚人小卡扎菲的关系。 |
|
Claudio Lotito has tried for days and now it really seems done.
|
|
|
克劳迪奥·罗蒂托已经进行了几天的尝试，并且现在这笔交易真正地似乎是完成了。 |
|
Claudio Pizarro and Florent Malouda grabbed first-half goals on their Premier League debuts to cancel out strikes from Chelsea old boy Mikael Forssell and new signing Olivier Kapo.
|
|
|
皮萨罗和马卢达上半时的进球让他们分别取得了加盟斯坦福桥以来的首个联赛进球，而与之相比，前蓝军前锋福塞尔和新引进的卡波则为蓝鼻子扳平了比分。 |
|
Claudio Pizarro is with Peru for their friendly game against Colombia on Saturday before facing Bolivia in another friendly in South America the following Wednesday.
|
|
|
克劳迪奥·皮萨罗将代表秘鲁国家队分别在周六和哥伦比亚队，下周三和玻利维亚各进行一场友谊赛。 |
|
Claudius Lysias, To His Excellency, Governor Felix: Greetings.
|
|
|
26大略说、革老丢吕西亚、请巡抚腓力斯大人安。 |
