英汉双语例句-生物医药大词典

Achilles' heel: Detroit's strikeout-to-walk differential is the worst in the American League, and that free-swinging tendency has hurt the Tigers at times and could be disastrous against a team that tends to maximize its own opportunities.

中文意思：
关键：老虎队三振和四坏保送的差距是美国联盟最差的，他们倾向让球员自由发挥，让自己有机会给对方重大的伤害。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Achieving price stability is no easy task, since there are inevitable conflicts between short-term and medium term goals.			既然在短期目标和中期目标之间存在不可避免的冲突，那么实现价格稳定并不是项简单的任务。
	Achieving through the above sufficient nascent grains (“nuclei”) that they grow spheroidally on subsequent cooling.			通过以上过程形成足够多的初始颗粒，再经过接下来的冷却。使他们以球形增长。
	Achilles Can Never Overtake the Tortoise?			阿基里斯永远也追不上乌龟？
	Achilles was a great Greek warrior and son of the sea nymph Thetis.			阿基里斯为一名伟大的希腊战士，是海仙女特蒂斯之子。
	Achilles' heel and Pandora's box are both phrases that are part of the everyday English lexicon and originated from Greek mythology.			阿基里斯的脚跟与潘朵拉的盒子皆属英文日常词汇，而这两个词的典故皆源自于希腊神话。
	Achilles' heel: Detroit's strikeout-to-walk differential is the worst in the American League, and that free-swinging tendency has hurt the Tigers at times and could be disastrous against a team that tends to maximize its own opportunities.			关键：老虎队三振和四坏保送的差距是美国联盟最差的，他们倾向让球员自由发挥，让自己有机会给对方重大的伤害。
	Achilles, my master, thinks of me as a warrior whose skills on the battlefield are unequalled.			阿喀琉斯，我的导师认为我是一个天资过人的战士。
	Achish trusted David and said to himself, He has become so odious to his people, the Israelites, that he will be my servant forever.			12亚吉信了大卫，心里说，大卫使本族以色列人憎恶他，所以他必永远作我的仆人了。
	Achoo! No! Achoo! It's not that!			哈啾！不是！哈啾！不是那样！
	Achouri A,Boye JI,Belanger D.Soybean isoflavones:Efficacy of extraction conditions and effect of food type on extractability[J].Food Res Inter,2005,38 (10):1199.			项昭保,霍丹群,任绍光.一种提取中草药化学成分的新方法--超临界流体萃取技术[J].自然杂志,2002,24(2):103.
	Acid Number(AN) Milligrams of KOH required in tests to neutralize all the acidic constituents present in a l g sample of a petroleum product.			酸值(AN)也称中和值，指中和1克油品试样中所有酸性物质所需氢氧化钾的毫克数。