|
Noticing the captain's stern look, the sailors reluctantly carried out his order.
|
|
|
看着船长严厉的脸色，水手们还是照做了。 |
|
Notification of changes on the server can be a bit trickier.
|
|
|
服务器上的变更通知还是有点小聪明的。 |
|
Notification system: Emergency Notification via Airport Crash Phone system, FM Radio, Landline Telephone, Cell Phone (non-secure). It appeared to take approx 3 minutes to make initial notification just to airport personnel.
|
|
|
通告系统：紧急通告通过机场坠机通告电话系统、调频电台、有线电话和手机（无保密）的途径传达。仅向机场人员进行初步通报就花费了3分钟时间。 |
|
Notification: to notify the other party by telegraph, mail, fax, e-mail, or other methods.
|
|
|
通知：采用电报、信函、传真、电子邮件等方式告知对方。 |
|
Notified the citizens of the curfew by posting signs.
|
|
|
以邮寄标志来通知市民们宵禁了 |
|
Notifier makes it possible to uncouple senders and receivers (subscribers) of messages.
|
|
|
事件通知类对于每一种消息能够区分谁是发送者，谁是接收者。 |
|
Notifiers are a great way of coupling parts of a system that are interested in state changes but don't want to be bound to one another.
|
|
|
事件通知是一种很好的方法，可用来将对系统中各部分状态变化感兴趣但是又不想限制在一起的各部分分开。 |
|
Notifiers turned out to be the best solution because we could quickly bind them to the shutdown event.
|
|
|
事件通知成为了最好的解决方法，因为我们可以简单地将其与关闭事件相绑定。 |
|
Notify her parents immediately of what she has done and ask that they have a serious talk with their child about her behavior.
|
|
|
立即通知其父母：他所做的事，及请求父母能跟其孩子好好地谈：有关他的行为。 |
|
Noting can prevent us from realizing the four modernizations.
|
|
|
任何事都无法阻止我们实现四个现代化. |
|
Noting gives me more pleasure than listening to Mozart.
|
|
|
再没有比听莫扎特的乐曲更让我高兴的事儿了。 |
