|
Then, minimizing the performance by spectral factorization, we obtain an optimal controller design method, which can be used to take simultaneous account of model uncertainty and control energy constraint and evaluate optimal tracking performance and cont
|
|
|
然后通过谱分解极小化该性能指标，导出一个最优的控制器设计方法，可以兼顾模型不确定性和控制能量约束，在实际控制系统设计中可用来对最优跟踪性能和控制能量进行预估。 |
|
Then, more and more marketing activities come into non-profit sector and public service sector in the whole world.
|
|
|
随后，世界范围内的非营利部门和公共服务部门的营销活动不断增加。 |
|
Then, move the change being able to what ultimacy to bring about by a country's race?
|
|
|
那么，运动给一个国家的种族能带来什么根本性的变化呢？ |
|
Then, my friend will bring it back to Hong Kong in order to save the freight.
|
|
|
为了节省费用,我的朋友将带它回到香港。 |
|
Then, needing a space to welcome the many people who were coming to her for help, she moved to an apartment near the public fountain, next to Saint Afra's Church.
|
|
|
但是来向安琪求援的人太多了，需要一个地方来接待他们，安琪便搬到圣阿法教堂的隔壁，靠近喷泉的一幢公寓里。 |
|
Then, of course, there is Hungary and Jamaica to follow - before the real action gets underway in Germany.
|
|
|
当然，牙买加和匈牙利的比赛也会接踵而至——之后就是在德国的正式行动了。 |
|
Then, on December twenty-third, a committee of experts at Seoul National University announced the first result of an investigation.
|
|
|
然后在12月23日汉城国立大学的委员会的专家宣布第一轮的调查结果。 |
|
Then, on December twenty-third, a committee of experts at Seoul National University announced the results of an investigation.
|
|
|
12月23号，韩国首尔大学的专家委员会宣布了第一份调查结果。 |
|
Then, on October 31, 1926, Houdini died from peritonitis (inflammation of the lining of the abdominal cavity) caused from a stomach injury, bringing the story of Harry Houdini and the beautiful Beatrice to a sad and sudden end.
|
|
|
西元1926年10月31日，胡迪尼因为肚子受伤而引发腹膜炎去世，也让哈利?胡迪尼与美丽的碧翠西的故事划下悲伤与意外的句点。 |
|
Then, on the base of the above results, combining with the consulting experts and the analysis results of ecosystem services and stress of human activity on both the resources and eco-environment, the final function division with “one core, two zones, thr
|
|
|
然后，在考虑生态系统服务功能和人类活动对生态环境胁迫(资源胁迫和生态环境胁迫)影响的基础上，结合专家咨询法，最终把马銮湾地区区划为“一心、二环、三带、多廊”的生态环境功能分区。 |
|
Then, on the screen of the stage we saw congratulatory letters from clubs of universities all over the country, which represented our deep friendship and meant our position and achievements had been affirmed by others.
|
|
|
接下来，在前台的大屏幕上，一封封来自全国各兄弟俱乐部的祝贺信展示在我们眼前，这不但意味着兄弟俱乐部之间浓情深厚，还意味着我们俱乐部的的地位、所取得的成绩受到更多人的肯定！ |
