|
There are indeed tens of billions of planetary systems out there, no doubt some of them rocky Earths, lukewarm, and suitable for life.
|
|
|
“事实上银河系外有着数百亿的行星系统，可以肯定有些行星是有着土地岩石，微温并适合生命存在的。” |
|
There are little possibilities that he'll stay with Bayern Munich.
|
|
|
“巴拉克留下的可能性已经微乎其微。” |
|
There are many players who can hope to be the best player in the tournament and I just hope to be among that group.
|
|
|
“有很多球员可以希望成为世界杯最佳，而我只是其中之一。” |
|
There are more than half a dozen teams that could win it,said the manager. That's how open the competition is. All four of the English teams have a chance.
|
|
|
他说到：“我认为至少有六支队伍有夺冠的实力，其中来自英格兰的四支队伍都有机会。” |
|
There are no parallels to that war in history in terms of the number of victims and the scale of devastation,Putin said.
|
|
|
在历史时期内没有那场战争带来如此多的受害者和如此比例的破坏。普京说。 |
|
There are not enough society cream-puffs, political grafters, underworld gunmen or social morons in the land to prevent the fulfillment of prohibition.
|
|
|
“现在还没有足够的社会败类，政治受赌者，黑社会持枪歹徒，和蠢材们来阻止禁酒令的实行。” |
|
There are only two creatures,says a proverb, who can surmount the pyramids-the eagle and the snail.
|
|
|
俗话说：“能登上金字塔的生物，只有两种------鹰和蜗牛。” |
|
There are so many rats that you can kill three of them with one [strike],she said, adding that the banks of the lake are carpeted with dead rats.
|
|
|
据路路记载的，农民们用尽一切办法，包括农药，榔头，甚至是他们的双手试图杀死老鼠。 |
|
There are still a number of teams we're talking to,Harris said. We have contacted two or three teams more than once at this point.
|
|
|
有很多球队在商谈中，有2到3个，甚至更多的球队在这个时候再联系他们。 |
|
There are those who rebel against the light, who do not know its ways or stay in its paths.
|
|
|
13又有人背弃光明，不认识光明的道，不住在光明的路上。 |
|
There certainly was some great mismanagement in the education of those two young men. One has got all the goodness, and the other all the appearance of it.
|
|
|
“那两位年轻人在教养方面，一定都有非常欠缺的地方。一个的好处全藏在里面，一个的好处全露在外边。” |
