|
On parts of the coast where whales are common, August and September are mainly devoted to the pursuit of these animals, deer-hunting being also attended to at intervals. |
中文意思: 在鲸鱼经常出没的沿海地带,八、九月份是捕鲸的旺季,其间不过还夹带着打鹿的活动。 |
以下为相关句子列表(点击查看,可以看对应的解释):
|
|
On paper, a general election need not take place until 2010.
|
|
|
理论上,在2010年之前都不需要举行大选。 |
|
On paper, a properly united Sudan seems well worth aiming for: an oil-rich but underdeveloped south complementing an educated, commercial north with few natural resources.
|
|
|
理论上,使苏丹合理地统一起来似乎是个很值得努力的目标:南部储油量丰富且欠开发,正好和有教育基础、商业有成且缺乏自然资源的北部互补。 |
|
On paper, the government seems committed to free-market policies.
|
|
|
名义上,政府似乎仍将忠于自由市场政策。 |
|
On paper, the latest deal does better.
|
|
|
从书面上来看,最近的协议似乎更为有效。 |
|
On particularly fragile ice, a simple kick of the foot a bit to muscled can lead to the entire structure tumbling down.
|
|
|
他们需要更多的精确和流畅用到技术工具,在特别的易碎冰的地方,有时候一个很小的踢冰动作就可能导致整个冰面结构的崩溃。 |
|
On parts of the coast where whales are common, August and September are mainly devoted to the pursuit of these animals, deer-hunting being also attended to at intervals.
|
|
|
在鲸鱼经常出没的沿海地带,八、九月份是捕鲸的旺季,其间不过还夹带着打鹿的活动。 |
|
On passenger ships,an abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.
|
|
|
例1:客船每周应举行1次弃船演习和消防演习。 |
|
On past form the slowdown seemed likely to presage a long slump.
|
|
|
从过去的经验来看,这种下降很可能是经济大萧条的预兆。 |
|
On physical examination, a mobile abdominal mass was palpated.
|
|
|
理学检查中,在左腹部,摸到可移动的肿瘤。 |
|
On planets of our cosmic friends work people, androids and robots.
|
|
|
在我们的宇宙朋友行星上工作的人们,机器人和行动象机器般的人。 |
|
On political economy, it will suffice to highlight twothings.
|
|
|
在政治经济学方面,强调两点就足够了。 |
|
|
|