英汉双语例句-生物医药大词典

When a giant wave crashed over the side of the rickety wooden fishing boat, pounding salt water into his open sores and washing the last of his food supplies overboard, Fode Ndiaye wondered if the end had come.

中文意思：
这位26岁的怒海馀生者，在疯狗浪毁了所有可能让他活下去的食物后，又在海上飘流了5天，靠著海水维生。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	When a foreigner offers an Indonesian something with his left hand, or holds out his left hand to take something he is being offered, the Indonesian may explain this action rationally as arising from a difference in custom, but the deep prejudice against			当外国人用左手向印度尼西亚人给予东西，或伸出左手接受别人给予的东西时，印度尼西亚人可能会合理地解释这一动作是由于习惯上的差异，但是在他记性最好的年岁里就植根于他脑海中的，反对使用左手的深深的偏见，却并不是轻而易举可以摆脱的。
	When a friend comes to see us, or we have to attend an important meeting, or there is anything to our advantage or pleasure, we find time easily enough.			但是一旦朋友来访问我们，或者我们参加一个重要的聚会，甚至其他与我们有利，以及我们有兴趣的会议，我们就会抽出足够的时间。
	When a fuse has blown, check the wiring and locate the cause of the problem before replacing the fuse.			当保险丝熔化时，在更换保险丝之前请先检查线路并确定问题原因。
	When a gang turf war leads to the death of one of the unit members, the team has 48 hours to solve the case or be suspended.			当一次帮派地盘争夺战导致一位成员殉难后，小组有48个小时破解案件否则中止行动。
	When a giant star, for example, exhausts its fuel, it can detonate in a flash as luminous as 10 billion suns—a supernova.			举例来说，当一个巨星耗尽了燃料以后，它就会爆炸开来，亮度高达太阳的百亿倍，此即超新星。
	When a giant wave crashed over the side of the rickety wooden fishing boat, pounding salt water into his open sores and washing the last of his food supplies overboard, Fode Ndiaye wondered if the end had come.			这位26岁的怒海馀生者，在疯狗浪毁了所有可能让他活下去的食物后，又在海上飘流了5天，靠著海水维生。
	When a gold coin is rubbed on a touchstone, it leaves a stripe of a particular color.			将试金石与金币摩擦，金币会在试金石上留下一条有特殊颜色的条痕。
	When a golfer says”thank you” to you .Say in reply.”You are welcome”or “It is my please”.			如果球员说“谢谢”那么你应该回答“不客气或者这是我应该做的”。
	When a good TV play is on, there is always a full house.			（每当有好电视剧上演时，电视厅总是爆满。）
	When a good film is on, there is alway a full house.			每当有好电影放的时候,电影院总是爆满.
	When a gravitational wave passes through the bar, it changes the distance between the two ends of the bar.			当引力波经过铝棒时，铝棒的长度将有所改变。