|
If the money is remitted to the individual, the remittee can take his valid ID card to the appointed local ICBC service outlet to draw the money.
|
|
|
汇给个人名下的，由收款人持有效身份证件到指定工商银行营业网点办理取款手续。 |
|
If the money was not paid promptly, the gangsters would quickly put a man out of business by destroying his shop.
|
|
|
如果交款不及时,歹徒们就会很快捣毁他的商店,让他破产. |
|
If the money was not paid promptly, the gangsters would quickly put a man out of business by destroying his shop.
|
|
|
如果钱不迅速交出，这些暴徒就会立即捣毁他们的商店而使他们无法营业。 |
|
If the money was to pay for English troops to defend America from continuing attacks by French-inspired Indians on the frontier, why were all the troops stationed in coastal cities.
|
|
|
殖民地的人却有不同的想法，原因是:如果钱是付给英国军队在前线抵挡法国唆使的印地安人之连续攻击的话，为何所有的英军都驻扎在沿海的城市？ |
|
If the monitor alarm sounds:
|
|
|
如监视器报警： |
|
If the monitor is opened while installing and given too much force, it may cause a malfunction.
|
|
|
在安装时如果监视器打开且用力过度，可能发生故障。 |
|
If the moon were, for instance, over the site of Miami, there would be a tidal bulge there and also on near the west coast of Australia.
|
|
|
例如，假如月亮在迈阿密测点的上空，那里就会出现海潮的隆升，而在澳大利亚西海岸附近的海面也会出现隆升。 |
|
If the mortgage registration or pledge registration in industrial and commercial, real estate, land, vehicle, vessel, equipment and other personal property, share equity, trademark right and patent registration as involved in guarantee business carried ou
|
|
|
（十一）担保机构开展担保业务中涉及工商、房产、土地、车辆、船舶、设备和其他动产、股权、商标专用权、专利权等抵押物登记和出质登记，凡符合要求的，登记部门要按照《中华人民共和国担保法》的规定为其办理相关登记手续。 |
|
If the mortgagee fails to notify the person who has the obligation to pay legal fruits of the fact that the mortgaged property is seized, the mortgagee's right shall not extend to such fruits.
|
|
|
抵押权人未将扣押抵押物的事实通知应当清偿法定孳息的义务人的，抵押权的效力不及于该孳息。 |
|
If the mortgagor is not responsible for the decline in the value of the mortgaged property, the mortgagee may only demand that the mortgagor provide security to cover the loss resulting from the decline in value.
|
|
|
抵押人对抵押物价值减少无过错的，抵押权人只能在抵押人因损害而得到的赔偿范围内要求提供担保。 |
|
If the mother invites him to switch the television off and the child doesn't obey, his dad should firmly and calmly confirm the concept of his companion, saying: your mother is right, now you should do something else.
|
|
|
如果妈妈请小孩关掉电视，而他不遵守的话，爸爸应该要坚决且沉著的加强「你妈妈是对的，现在你应该有别的事要做」的这个概念。 |
