|
This chapter is on the transformation of heat energy into dynamic energy.
|
|
|
这一章是关于热能转化成动力的。 |
|
This chapter may be omitted.
|
|
|
这一章可以删除. |
|
This chapter presents the pure routing side (by IP forwarding) of message traffic.
|
|
|
这一章从纯路由侧面（IP数据包转发）来描述消息传输。 |
|
This chapter provides recommendation to vendor products, channel, service and in the aspect of opening up regional market and industry market on the basis of summing up Chinese monitor market development characteristics in 2002 and development trends in t
|
|
|
本章在总结2002年中国显示器市场发展特点和未来5年发展趋势的基础上，对厂商产品、渠道、服务以及开拓区域市场和行业市场方面提供了建议。 |
|
This chapter reviews the methods and skills necessary to develop a positive public image both with the media and within the community.
|
|
|
本章的内容讨论到如何运用正确的方法及技巧，在大众媒体及当地社区保持正面的公共形象。 |
|
This chapter starts with the search for the first mosque in China, discussing about how Islamism developed healthily in China.
|
|
|
从寻找中国最早的清真寺入手，讲述在中国这样一个以汉族为主的人口众多的国度里，伊斯兰教是如何得到健康的发展的。 |
|
This chapter takes up where the last one left off.
|
|
|
本章接续上一章谈到的内容. |
|
This chapter will add publication workflow to the messageboard.
|
|
|
本章将为消息栏添加发布工作流。 |
|
This chapter will discuss some of the possibilities.
|
|
|
本章将会讨论几种可行的做法。 |
|
This chapter will focus on the riddles of the planet.
|
|
|
这一章的焦点将会放在那个行星的谜上。 |
|
This chapter's main conclusion is that a one-sided concept of productivity, which exclusively emphasizes profits and material investments while neglecting workers and working conditions, is unethical.
|
|
|
这个规则的主要结论是：这种片面追求生产率，只强调利润和物资投资，忽略工人和工作环境的做法是不道德的。 |
