|
The ownership of land grew out of possession.
|
|
|
土地所有权源于占有. |
|
The ownership of land out of possession.
|
|
|
土地所有权源于占有. |
|
The ownership of the land is disputed.
|
|
|
那土地的所有权有争议. |
|
The ownership of the leased equipment remains with the lessor.
|
|
|
租赁的设备，其所有权仍属于出租人。 |
|
The ownership of the trademark is valuable assets for CFA institute just like any stock, bond or mutual fund holding.
|
|
|
该商标是CFA协会的有价资产，就像任何股票，债券或是共同基金一样。 |
|
The ownership structure should be tied into your will.
|
|
|
拥有权结构应在遗嘱里交待清楚。 |
|
The ox is never woe, till he to the harrow go.
|
|
|
挂耙去耕地，牛才知辛苦。 |
|
The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.
|
|
|
3牛认识主人，驴认识主人得的槽。以色列却不认识，我的民却不留意。 |
|
The oxen and donkeys that work the soil will eat fodder and mash, spread out with fork and shovel.
|
|
|
24耕地的牛和驴驹、必吃加盐的料．这料是用木杴和杈子扬净的。 |
|
The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.
|
|
|
赛30:24耕地的牛和驴驹、必吃加盐的料．这料是用木杴和杈子扬净的。 |
|
The oxidation curve and SEM images show that the oxygen evolution at the interface plays a key role in the transition from the compact Al oxide layer to the porous membrane.
|
|
|
分孔道的产生说明析氧反应不但在致密膜／电解液界面发生，而且在多孔膜孔壁／电解液界面也同时发生。 |
