|
Microscopically, the tear (arrow) in this aorta extends through the media, but blood also dissects along the media (asterisk).
|
|
|
镜下见主动脉的破裂（箭头所指）贯穿整个中膜，而且可见中膜血液渗出（星号所指）。 |
|
Microscopically, the ulcer here is sharply demarcated, with normal gastric mucosa on the left falling away into a deep ulcer whose base contains infamed, necrotic debris.
|
|
|
显微镜下，溃疡边界清楚，左边正常的胃黏膜脱落形成一个深的溃疡，其基底部有炎症和坏死碎片。 |
|
Microscopically, the valve in infective endocarditis demonstrates friable vegetations of fibrin and platelets (pink) mixed with inflammatory cells and bacterial colonies (blue).
|
|
|
显微镜下可见感染性心内膜炎瓣膜覆盖松脆的赘生物，其中有纤维蛋白和血小板（淡红色），并夹杂着炎性细胞和菌落（蓝色）。 |
|
Microscopically, these tumors are composed of tubules and variably sized cysts lined by cuboidal and columnar cells with eosinophilic cytoplasm.
|
|
|
显微镜下，这些肿瘤由小管和由含有嗜酸性胞浆的立方和柱状细胞围成的不同大小的囊腔所组成。 |
|
Microscopically, this bile duct in a case of sclerosing cholangitis is surrounded by marked collagenous connective tissue deposition.
|
|
|
镜下可见，硬化性胆管炎患者的胆道周围环绕着明显的胶原结缔组织。 |
|
Microscopy and coherence tomography systems, LIDAR and LADAR, fiber-optic sensors.
|
|
|
19 18显微技术与同调断层摄影系统，光雷达与雷射光雷达，光纤检测器。 |
|
Microsoft ,which provides the operation system for 80% of PC in the world,is the second biggest company with its market price.
|
|
|
微软为全世界80%的个人电脑提供了操作系统，按市场值计是世界上第二大公司。 |
|
Microsoft Chairman Bill Gates announced to employees today a major strategy shift across all its products, including its flagship Windows software, to emphasize security and privacy over new capabilities.
|
|
|
微软主席比尔?盖茨今日向雇员宣布，微软所有的产品将发生战略性转移，包括它的主打产品视窗软件，他强调安全性和私密性比新开发功能更重要。 |
|
Microsoft Corp. didn't offer any estimate of the cost of fixing the controller problems.
|
|
|
但微软并未表明此次游戏控制杆问题的修复预算。 |
|
Microsoft Corp. is set to launch a blistering attack on rival Google Inc. on Tuesday for what the software giant argues is the Web search leader's“cavalier” approach to copyright protection.
|
|
|
全球软件业巨擘微软周二表示，猛烈抨击对手搜索引擎巨擘谷歌无视版权保护“豪取强夺”的做法。 |
|
Microsoft Corp. is set to launch a blistering attack onrivalGoogle Inc. on Tuesday for what the software giant argues istheWeb search leaders “cavalier” approach tocopycenterprotection.
|
|
|
全球软件业巨擘微软周二表示，猛烈抨击对手搜索引擎巨擘谷歌无视版权保护“豪取强夺”的做法。 |
