|
It is lack of deep inquiry and analysis in the area of international politics and private international law on the problems such as anarchy of contemporary relations, effective application of foreign law under the anarchy, effect of private international
|
|
|
然而，在国际政治学界和国际私法学界对当代国际关系的无政府状态、无政府状态下外国法的有效适用、无政府状态下私法性国际条约的有效性、无政府状态下缺乏强制力的国际私法的遵守和国际私法对维护国际秩序的局限性等问题的认识和分析尚不够全面、深入。 |
|
It is laid down that all applicants must sit a written exam.
|
|
|
根据规定, 申请者一律需经笔试. |
|
It is largely thanks to the variable climate in England that the English lavish so much attention on their homes and gardens.
|
|
|
英国人之所以将那么多的心思都花在他们的家和花园上，主要是由于英国的气候太变化无常了。 |
|
It is late December now, and people are all busing preparing for Christmas, as it is no longer just a Christian event observed by Christians, but has become a main holiday worldwide.
|
|
|
虽然天刮着寒冷的风，每个人看上去却都很高兴，只有山姆除外，因为他很孤独，没有朋友一起逛街，也没有谁可以送礼物。 |
|
It is late June in the Sonoran Desert.
|
|
|
自三月以来，索诺兰沙漠已鲜有降雨。 |
|
It is late afternoon on January 28, 1986.
|
|
|
现在是西元1986年一月28日的傍晚。 |
|
It is lawful to learn even from an enemy.
|
|
|
即使向敌人学习也是合法的。 |
|
It is learned as objective truth in the course of socialization and thus internalized as subjective reality.
|
|
|
知识实体在社会化过程中会当作客观真实来学习，因而内化为主观实在。 |
|
It is learned that seventy-three units from the government, development region and the tariff-free zone participated in the competition for posts activity.
|
|
|
据了解，政府、开发区、保税区等73个单位参加了这次竞争上岗的活动。 |
|
It is leaved for me.
|
|
|
这个我要留给自己。 |
|
It is legal to bet on sports in Las Vegas.
|
|
|
（在赌城拉斯维加斯，运动赌博是合法的。） |
