|
He followed the plan through to the end.
|
|
|
他把那计划贯彻到底. |
|
He follows Draco Malfoy around and serves as something of a bodyguard for him.
|
|
|
他跟随德拉科·马尔福，充当他的保镖。 |
|
He follows all the cricket news.
|
|
|
他密切注意板球赛的新闻。 |
|
He foolishly killed the goose.
|
|
|
他愚笨地把鹅杀了。 |
|
He footed the bill for us all.
|
|
|
他替我们大家付了账。 |
|
He forbade his children sweets because he didn't want their teeth to be ruined.
|
|
|
他不许孩子们吃糖果，因为他不希望他们的牙齿蛀坏。 |
|
He forbade his son to use his car.
|
|
|
他禁止儿子使用他的汽车。 |
|
He forbade us the use of the room.
|
|
|
他不许我们使用这个房间。 |
|
He forced a passage through the crowd.
|
|
|
他从人群中强挤出一条通路来。 |
|
He forced himself not to break down as he remembered Dumbledore's funeral, and the rows and rows of golden chairs, and the Minister of Magic in the front row, the recitation of Dumbledore's achievements, the stateliness of the white marble tomb.
|
|
|
他逼着自己不要失去控制——因为他想起了邓不利多的葬礼：一排排金色的椅子，坐在前排的魔法部长，赞美邓布利多一生成就的颂诗，庄严的白色大理石墓。 |
|
He forced his way through the crowd.
|
|
|
他从人群中挤过去。 |
