|
The neutral appearance set off the agitation of wildness, selfhood and frankness.
|
|
|
中性的外观掩映着狂野、自我、率真的风潮。 |
|
The neutral bio-oi1 can be separated into three fractions: The fraction washed down by cyclohexane (C1) mainly contains aromatics with up to four rings; the fraction washed down by benzene (C2) mainly contains alkyl-substituted aromatic hydrocarbons and p
|
|
|
中性油层析分离为3个馏分：环己烷洗脱馏分(C1)主要为四环以下纯缩合化合物；苯洗脱馏分(C2)主要由单环烷基芳烃和多酚组成；甲醇洗脱馏分(C3)主要是酯类极性化合物。 |
|
The neutral scent of kerosene is concentrated in the center of the scene.
|
|
|
煤油的中性气味在场景中心被浓缩. |
|
The neutral zone is the initial portion of the total range of motion of a spinal motion segment during which spinal motion is produced against minimal internal resistance.
|
|
|
摘要在整个脊柱运动范围中存在着一个中性区域，在这个区域内，脊柱活动时受到的阻力较小。 |
|
The neutrality flux must be used before soldering .
|
|
|
焊接时要求用中性助焊剂。 |
|
The neutrally charged water was attracted to the negatively charged balloon because the water molecules were polarized.
|
|
|
由于水分子被极化，不带电的水即被带负电荷的气球吸引。 |
|
The neutrophils are seen infiltrating the mucosa and submucosa of the gallbladder in this patient with acute cholecystitis.
|
|
|
急性胆囊炎病人胆囊粘膜及粘膜下层可见渗出的中性粒细胞。 |
|
The never-before-seen continent of Masteria and its jewel, New Leaf City, welcome you with open arms!
|
|
|
那个从来没有看过的的大陆,统治大陆和它的首都,新叶城市已经开放了! |
|
The never-ending game of whack-a-spammer-mole continues, with spammers now adopting PDF files as the new mechanism for delivering their junk mail.
|
|
|
由于垃圾邮件开始采用PDF文件作为它们新的传送格式，永无止境的垃圾邮件屏蔽活动再现波澜。 |
|
The new Law on Road Traffic Safety,May 1, 2004 introduced more than a year ago there were three major problems First, the principle of accountabilitytalk about the unfair, two of the compulsory third-party motor vehicle insurance without implementation de
|
|
|
新《道路交通安全法》2004年5月1日起实施一年多来存在三大问题,一是“归责原则”显失公平,二是机动车第三者责任强制保险未有实施细则,三是“道路交通事故社会救助基金”没有落实,反映出新《道路交通安全法》制定的仓促、思维逻辑的不严密、相关法律法规的不健全,从而导致交通事故中各关系方的合法利益未能得到切实保护。 |
|
The new Air Force armed Predator can carry up to eight Hellfire missiles, as well as 2,000-pound precision bombs and even miniature bombs now under development.
|
|
|
空军正在研制最新的“捕食者”无人机，最多能携带8枚“狱火”导弹，还能装载2000磅精确制导炸弹以及正在研制的微型炸弹。 |
